1
00:01:29,489 --> 00:01:30,989
Historia przedstawiona w tym filmie jest czysto fikcyjna
2
00:01:30,990 --> 00:01:33,490
Narracja i technologia przedstawiona w tej historii
wyłącznie w celach artystycznych
3
00:01:37,414 --> 00:01:42,414
PLATFORMA PRODUKCYJNA SHENLAN 3
MORSKA EKSKLUZYWNA STREFA EKONOMICZNA S-47
4
00:01:43,438 --> 00:01:45,438
Super tajfun dotarł na ląd w środku nocy
5
00:01:45,462 --> 00:01:47,462
i szybko słabnie.
6
00:01:47,486 --> 00:01:50,486
Władze podniosły
reagowanie kryzysowe na poziom 1.
7
00:01:50,510 --> 00:01:51,510
Tajfun minął.
8
00:01:51,534 --> 00:01:53,434
Jaki jest stan platformy produkcyjnej?
9
00:01:53,458 --> 00:01:55,458
Dochodzenie zostało zakończone.
10
00:01:55,482 --> 00:01:57,482
Studnie 1, 2 i 3 są nadal w dobrym stanie.
11
00:01:57,506 --> 00:01:59,506
Podmorskie rurociągi w studniach 4 i 5 zostały uszkodzone.
12
00:02:00,430 --> 00:02:02,430
Wysłaliśmy kogoś, aby zbadał sprawę.
13
00:02:13,454 --> 00:02:15,454
Co to jest?
14
00:02:15,478 --> 00:02:17,478
Jak bezzałogowy pojazd nurkowy.
15
00:02:18,402 --> 00:02:20,402
Czy należy do naszej Marynarki Wojennej?
16
00:02:20,426 --> 00:02:21,426
Wygląda na to, że nie.
17
00:02:21,450 --> 00:02:23,450
No dalej, odbierz to teraz,
18
00:02:23,474 --> 00:02:25,474
następnie powiadom Dowództwo.
19
00:02:47,498 --> 00:02:49,498
Żaba-0, na dolnym pokładzie.
20
00:02:49,522 --> 00:02:51,522
Żaba-1, na górnym pokładzie.
21
00:02:56,446 --> 00:03:00,446
Szefie, paczka znajduje się na północ od Platformy Delta.
22
00:03:01,470 --> 00:03:03,470
Żaba-1, udaj się do centrum kontroli.
23
00:03:03,494 --> 00:03:06,494
Zaakceptowano, Frog-0 kontynuuje zamiatanie i zabezpieczanie.
24
00:03:20,418 --> 00:03:21,418
Hej ty!
25
00:03:21,442 --> 00:03:22,942
Nie ruszaj się!
26
00:03:22,943 --> 00:03:24,343
Schodzić!
27
00:03:27,467 --> 00:03:28,267
[CENTRUM KONTROLA]
28
00:03:29,491 --> 00:03:31,491
Spadaj!
Szybko!
29
00:03:31,515 --> 00:03:33,415
Schodzić! Teraz!
30
00:03:33,439 --> 00:03:35,439
Centrum sterowania zostało zamknięte.
31
00:03:37,463 --> 00:03:40,463
Szefie, jesteśmy w systemach komunikacyjnych.
Bomba zainstalowana, gotowe!
32
00:03:44,487 --> 00:03:47,487
Jesteśmy na głównym pokładzie.
Skieruj się w stronę paczki.
33
00:03:48,411 --> 00:03:50,411
Lądowanie na głównym pokładzie o godzinie szóstej.
34
00:03:52,435 --> 00:03:54,435
Hej ty!
35
00:03:54,459 --> 00:03:56,459
Rekolekcje!
36
00:03:57,483 --> 00:03:59,483
Kucać! Kucać!
37
00:04:03,407 --> 00:04:04,707
Znaleziono pakiet.
38
00:04:04,708 --> 00:04:06,408
Zbierz wszystkich zakładników na pokładzie 3.
39
00:04:06,432 --> 00:04:08,432
Rozpocznij łączenie się z „Matką”.
40
00:04:08,456 --> 00:04:10,456
Przygotowywanie do przeniesienia danych.
41
00:04:10,480 --> 00:04:11,480
Połączone pakiety...
42
00:04:11,504 --> 00:04:14,404
Skontaktuj się z FOB-em. Wysyłamy teraz.
43
00:04:17,428 --> 00:04:19,428
PLANY YANSHANA
KOMPLEKSOWY STATEK LĄDOWY
44
00:04:19,452 --> 00:04:23,452
Kapitanie, dotarliśmy do obszaru morskiego S-47.
45
00:04:23,476 --> 00:04:27,476
Nie możemy skontaktować się z platformą,
jednak sygnały wielokrotnie szyfrowane są przechwytywane w kanałach morskich.
46
00:04:27,500 --> 00:04:29,500
Źródło nadajnika pochodzi z tej platformy.
47
00:04:29,524 --> 00:04:30,524
Na podstawie przekazu
48
00:04:30,548 --> 00:04:32,548
odbiornik znajduje się w odległości 15 mil morskich.
49
00:04:40,472 --> 00:04:42,472
Skontaktuj się z Yanshanem.
/ Tak, proszę pana.
50
00:04:44,496 --> 00:04:46,420
(ZHOU PEILIN, dyrektor wykonawczy)
51
00:04:46,420 --> 00:04:47,296
Komunikacja, kontakt z Yanshanem.
(ZHOU PEILIN, dyrektor wykonawczy)
52
00:04:47,296 --> 00:04:48,420
Komunikacja, kontakt z Yanshanem.
53
00:04:49,444 --> 00:04:50,444
Tutaj 01.
54
00:04:50,468 --> 00:04:53,468
Przechwyciliśmy zaszyfrowane wiadomości z Shenlan 3.
55
00:04:53,492 --> 00:04:55,492
Podejrzewa się, że odbiorca znajdował się na pełnym morzu.
56
00:04:55,516 --> 00:04:57,416
03, natychmiast zbadaj tę sprawę.
57
00:04:57,440 --> 00:04:59,440
Pozycja bojowa poziomu 1!
/ Tak, proszę pana! Pozycja bojowa poziomu 1!
58
00:04:59,464 --> 00:05:02,464
Pozycja bojowa poziomu 1!
59
00:05:02,488 --> 00:05:04,484
Awans do 3.
60
00:05:04,484 --> 00:05:04,488
(ZHAO QIHANG, kapitanie)
Awans do 3.
61
00:05:04,488 --> 00:05:04,512
(ZHAO QIHANG, kapitanie)
62
00:05:04,512 --> 00:05:05,512
Ustaw kierunek 120.
(ZHAO QIHANG, kapitanie)
63
00:05:05,512 --> 00:05:05,536
(ZHAO QIHANG, kapitanie)
64
00:05:05,536 --> 00:05:07,436
Obniż łuk o 5 stopni.
(ZHAO QIHANG, kapitanie)
65
00:05:07,436 --> 00:05:07,460
(ZHAO QIHANG, kapitanie)
66
00:05:07,460 --> 00:05:07,484
Zanurz się na 200 m.
(ZHAO QIHANG, kapitanie)
67
00:05:07,484 --> 00:05:09,460
Zanurz się na 200 m.
68
00:05:11,408 --> 00:05:13,408
PLANY LANSHY
ATAKOWANIE SUB
69
00:05:16,432 --> 00:05:18,432
Szefie, wysłali ptaki.
70
00:05:18,456 --> 00:05:20,456
Hej Geeks, gdzie jesteś?
71
00:05:20,480 --> 00:05:22,480
40%, szefie.
72
00:05:22,504 --> 00:05:24,404
Jest coraz bliżej.
73
00:05:24,428 --> 00:05:26,428
Wracajcie do siebie.
74
00:05:28,452 --> 00:05:30,452
Powiedz Jiaolongowi,
przygotować się do wejścia na platformę.
75
00:05:36,476 --> 00:05:37,476
Każdy zwraca uwagę.
76
00:05:37,500 --> 00:05:39,500
Aby uniknąć ryzyka
penetracja rurki olejowej,
77
00:05:39,524 --> 00:05:41,524
wszyscy zmieniają kule na o niskiej penetracji.
78
00:05:41,548 --> 00:05:44,448
Przed oddaniem strzału pamiętaj o zapoznaniu się z terenem.
79
00:05:44,472 --> 00:05:46,472
Heli 05 ma za zadanie zwiad i zwabienie wroga.
80
00:06:06,496 --> 00:06:08,496
Przystępować!
81
00:06:15,420 --> 00:06:17,420
Heli 05 wabi wroga.
82
00:06:18,444 --> 00:06:19,844
Ptak jest za blisko!
83
00:06:19,868 --> 00:06:21,468
60%, dane są zbyt duże.
84
00:06:21,492 --> 00:06:23,492
Kończy nam się czas, chłopaki.
85
00:06:31,416 --> 00:06:34,416
W Studni-4 widziano 8 uzbrojonych bojowników.
86
00:06:34,440 --> 00:06:36,440
3 z nich znajdują się na środkowym pokładzie.
87
00:06:36,464 --> 00:06:39,464
Trzymają zakładników,
wygląda to na pracownikach platformowych.
88
00:06:39,488 --> 00:06:40,488
Na górnym pokładzie znajduje się 5 celów.
89
00:06:40,512 --> 00:06:42,512
Druga studnia jest bezpieczna.
90
00:06:44,436 --> 00:06:47,436
Luo, znajdź miejsce na dużej wysokości, gdzie możesz się ukryć.
91
00:06:47,460 --> 00:06:49,460
Inni idą ze mną.
Użyj Studni 2 jako osłony.
92
00:06:49,484 --> 00:06:51,484
Naszym celem jest Studnia 4.
93
00:06:51,508 --> 00:06:53,508
Zrozumiałem.
94
00:07:06,432 --> 00:07:08,432
Zespół atakujący wylądował w Studni 2.
95
00:07:09,456 --> 00:07:11,456
Zespół snajperski wylądował w Studni 5.
96
00:07:14,480 --> 00:07:17,480
Zespół Atakujący jest gotowy do przejścia na pokład 3.
97
00:07:22,404 --> 00:07:24,404
Zespół snajperski na pozycji.
98
00:07:28,428 --> 00:07:30,428
Bezpieczny most, ciąg dalszy.
99
00:07:44,452 --> 00:07:46,452
Xu, Ding, na górny pokład. Inni idą ze mną.
100
00:07:47,476 --> 00:07:50,476
Poczekaj na mnie, aby uratować zakładników
przed strzelaniem.
101
00:08:05,400 --> 00:08:08,400
2 cele po prawej stronie.
102
00:08:10,424 --> 00:08:13,424
Kapitanie, po lewej stronie widoczne 2 cele.
103
00:08:37,448 --> 00:08:40,448
2 cele po południowej stronie pokładu.
104
00:08:41,472 --> 00:08:43,472
2 cele po zachodniej stronie.
105
00:08:43,496 --> 00:08:46,496
Xu, namierz cel.
106
00:08:47,420 --> 00:08:49,420
Gotowość do oczekiwania na instrukcje.
107
00:08:51,444 --> 00:08:53,444
Wszyscy, przygotujcie się...
108
00:08:55,468 --> 00:08:57,468
Przygotuj się...
109
00:08:57,492 --> 00:08:59,492
Przygotuj się...
110
00:09:00,416 --> 00:09:02,416
Przygotuj się...
111
00:09:12,440 --> 00:09:14,440
Wrogowie atakują obie strony!
112
00:09:16,464 --> 00:09:18,464
Kapitan! Ling został zastrzelony!
113
00:09:18,488 --> 00:09:19,488
Tong, pomóż im!
114
00:09:19,512 --> 00:09:21,512
Xu, podejdź!
115
00:09:24,436 --> 00:09:26,436
Wróg atakuje! Oni są z prawej strony!
116
00:09:34,460 --> 00:09:36,460
Ding! Czy wszystko w porządku?
117
00:09:38,484 --> 00:09:40,484
Nadal w porządku!
118
00:09:41,408 --> 00:09:43,408
Wyłącz łącze!
119
00:09:45,432 --> 00:09:48,432
Żaba-2, cel przesunięty na prawą flankę!
120
00:10:02,456 --> 00:10:04,456
Zejdź z drogi! Ewakuuj się!
121
00:10:08,480 --> 00:10:10,480
Luo! Przygotowują się do ewakuacji!
122
00:10:11,404 --> 00:10:13,404
Szybko! Szybko!
123
00:10:13,428 --> 00:10:15,428
Tong, uwolnij zakładników.
124
00:10:15,452 --> 00:10:16,452
OK!
125
00:10:16,476 --> 00:10:18,476
Luo, cel zbliża się do ciebie.
126
00:10:23,400 --> 00:10:25,400
Zejdź z drogi, szybko zejdź z drogi!
127
00:10:26,424 --> 00:10:28,424
Żaba-4, wysadź to, teraz!
128
00:10:33,448 --> 00:10:35,448
Zejdź z drogi! Szybko!
129
00:10:38,472 --> 00:10:39,472
Ding! Nie idź tam!
130
00:10:43,496 --> 00:10:45,496
Chroń mnie!
/ Tak, proszę pana!
131
00:10:45,520 --> 00:10:47,520
Kapitanie, wysadzili UUV!
(bezzałogowy pojazd nurkowy)
132
00:10:53,444 --> 00:10:55,444
Kapitanie, gdzie jesteś?
133
00:10:55,468 --> 00:10:57,468
Północna strona trzeciego piętra.
134
00:10:59,492 --> 00:11:01,492
Wycofaj się teraz!
135
00:11:34,440 --> 00:11:36,440
Wracamy do FOB.
136
00:11:42,464 --> 00:11:43,488
(CAO HANGLANG, operator sonaru)
137
00:11:43,488 --> 00:11:44,488
Kapitanie!
(CAO HANGLANG, operator sonaru)
138
00:11:44,488 --> 00:11:44,512
(CAO HANGLANG, operator sonaru)
139
00:11:44,512 --> 00:11:45,464
Kąt łożyska 320.
Znaleziono sygnał Morse'a.
(CAO HANGLANG, operator sonaru)
140
00:11:45,464 --> 00:11:47,412
Kąt łożyska 320.
Znaleziono sygnał Morse'a.
141
00:11:47,436 --> 00:11:50,436
Słuchaj dalej za pomocą sonaru.
Nawigatorze, zaznacz pozycję docelową.
142
00:11:57,460 --> 00:11:58,460
Sonar wykrywa.
143
00:11:58,484 --> 00:12:00,484
Śmigło 5-łopatowe, prędkość obrotowa 243.
144
00:12:00,508 --> 00:12:02,508
Z analiz wynika, że jest to mały pojazd transportowy.
145
00:12:03,432 --> 00:12:06,432
Raport 05, teraz uruchamiam aktywny sonar.
146
00:12:14,456 --> 00:12:16,456
Zabierz nas stąd! Teraz!
147
00:12:18,480 --> 00:12:20,480
Znaleziono pojazd transportowy.
148
00:12:20,504 --> 00:12:22,504
Uruchom blokadę elektromagnetyczną.
149
00:12:32,428 --> 00:12:34,428
Cel przestaje manewrować.
150
00:12:34,452 --> 00:12:37,452
Idą w górę.
/ Zgłoś kąt namiaru na cel.
151
00:12:37,476 --> 00:12:39,476
Namiar na cel 330.
152
00:12:41,400 --> 00:12:43,400
Wykryto dźwięk wystrzelenia torpedy.
Łożysko 048.
153
00:12:43,424 --> 00:12:45,424
Szacowana odległość 15 kabli (1,5 mili morskiej).
154
00:12:45,448 --> 00:12:46,448
Wróg ma łodzie podwodne.
155
00:12:46,472 --> 00:12:48,472
Pozycja bojowa!
/ Tak, proszę pana! Pozycja bojowa!
156
00:12:49,496 --> 00:12:51,496
Pozycja bojowa!
157
00:12:56,420 --> 00:12:58,420
Torpeda wycelowała w pojazd transportowy.
158
00:13:04,444 --> 00:13:07,444
Pojazd transportowy trafiony torpedą!
/ Do przodu 3, kierunek 048.
159
00:13:07,468 --> 00:13:10,468
Postępuj w kierunku pozycji wystrzelenia torped
i szukać celów podwodnych.
160
00:13:10,492 --> 00:13:11,992
Zespół bojowy łodzi podwodnych, przygotuj się!
/ Tak, proszę pana!
161
00:13:12,016 --> 00:13:14,416
Komp. 1,
przygotuj wyrzutnie 1 i 2
162
00:13:14,440 --> 00:13:15,464
dla torped przewodowych!
163
00:13:15,464 --> 00:13:15,940
(LI YUAN, operator systemów bojowych)
dla torped przewodowych!
164
00:13:15,940 --> 00:13:15,964
(LI YUAN, operator systemów bojowych)
165
00:13:15,964 --> 00:13:17,964
Przygotowanie wyrzutni 1 i 2
dla torped naprowadzanych drutowo!!
(LI YUAN, operator systemów bojowych)
166
00:13:17,988 --> 00:13:18,988
Broń przeciwna gotowa.
167
00:13:19,012 --> 00:13:21,412
Popraw słyszalność sonaru i czujność bojową!
168
00:13:21,436 --> 00:13:22,436
Tak, proszę pana!
169
00:13:26,484 --> 00:13:28,484
Głębokość 270 m.
170
00:13:38,408 --> 00:13:39,408
Wykryto sygnał dźwiękowy!
171
00:13:39,432 --> 00:13:41,432
Łożysko 080.
172
00:13:41,456 --> 00:13:43,456
Zmniejszyć prędkość do 6 węzłów.
Kierunek 080.
173
00:13:43,480 --> 00:13:45,480
sonaru,
klasyfikować cele.
174
00:13:49,404 --> 00:13:51,404
System analizuje.
175
00:13:53,428 --> 00:13:55,428
Cel posiada 7-łopatowe śmigło,
176
00:13:55,452 --> 00:13:56,452
prędkość obrotowa 80.
177
00:13:56,476 --> 00:13:57,476
Zakończono analizę systemu sonarowego.
178
00:13:57,500 --> 00:14:00,400
Analiza pokazuje, że A
Okręt podwodny klasy Shadow.
179
00:14:00,424 --> 00:14:03,424
Uzyskaj dane dotyczące sygnatury akustycznej docelowej łodzi podwodnej.
/ Gotowy. Uzyskaj dane dotyczące sygnatury akustycznej docelowej łodzi podwodnej.
180
00:14:03,448 --> 00:14:04,848
Dokładne dane dotyczące docelowej sygnatury akustycznej.
181
00:14:04,872 --> 00:14:06,472
Wróg namiar 030, prędkość 10 węzłów.
182
00:14:06,496 --> 00:14:08,496
Kapitanie, wystartuj ostrożnie.
(LIU SHICHENG, komisarz polityczny)
183
00:14:08,520 --> 00:14:10,520
Nie pozwól im wystrzelić drugiego.
184
00:14:10,544 --> 00:14:11,744
Opracuj rozwiązanie w zakresie kontroli ognia.
185
00:14:11,768 --> 00:14:13,468
Długość celu 150 m.
186
00:14:13,492 --> 00:14:15,492
Głębokość torpedy została ustalona na 300 m.
187
00:14:15,516 --> 00:14:16,816
Prędkość 16 węzłów.
188
00:14:16,840 --> 00:14:18,440
Ustaw tryb bezdotykowy.
189
00:14:18,464 --> 00:14:20,464
Ustawić śmigło.
190
00:14:20,488 --> 00:14:22,488
Wypchnij ich na powierzchnię.
191
00:14:22,512 --> 00:14:24,512
Wykryto dźwięk torpedy!
192
00:14:25,436 --> 00:14:27,436
Łożyska torped nie uległy zmianie!
Kieruj się prosto na nas!
193
00:14:28,460 --> 00:14:29,460
Glide Tube 1 gotowy!
194
00:14:29,484 --> 00:14:30,484
Rurka ślizgowa 1.
195
00:14:30,508 --> 00:14:32,508
Strzelaj!
196
00:14:34,432 --> 00:14:35,432
Przygotuj przynętę odwracającą uwagę!
197
00:14:35,456 --> 00:14:36,456
Gotowi, proszę pana, przygotuj przynętę!
198
00:14:36,480 --> 00:14:38,480
Wroga torpeda namiar 073!
199
00:14:38,504 --> 00:14:40,504
Efekt w 150 sekund!
200
00:14:42,428 --> 00:14:44,428
Przynęta dywersyjna gotowa!
/ Uruchom przynętę!
201
00:14:49,452 --> 00:14:52,452
Naprzód na 3., niższy kurs 13 stopni,
zanurkować 330 m w celu ewakuacji awaryjnej.
202
00:14:52,476 --> 00:14:53,476
Tak, proszę pana.
203
00:15:00,400 --> 00:15:02,400
Torpedy zbliżają się do nas!
204
00:15:08,424 --> 00:15:10,424
Torpeda wroga zawróciła.
205
00:15:10,448 --> 00:15:12,448
Nasz pocisk wykrył swój cel,
uderzenie w 60 sekund.
206
00:15:19,472 --> 00:15:20,472
Cel nurkowania.
207
00:15:20,496 --> 00:15:22,496
Uderzenie w 40 sekund.
208
00:15:27,420 --> 00:15:29,420
Sygnał celu znika.
209
00:15:29,444 --> 00:15:31,444
Cel wchodzi w strefę cienia termokliny.
210
00:15:32,468 --> 00:15:33,468
Kapitanie,
211
00:15:33,492 --> 00:15:35,492
zniknęły.
212
00:15:37,416 --> 00:15:39,416
Wyceluj w 050, kierując się w dół o 10 stopni.
213
00:15:39,440 --> 00:15:41,440
Zanurz się na głębokość 400 m.
214
00:15:41,464 --> 00:15:42,464
Odłącz kabel torpedowy.
215
00:15:42,488 --> 00:15:44,488
Kabel torpedowy pękł.
/ Kapitanie,
216
00:15:44,512 --> 00:15:46,512
jeśli będziemy gonić dalej
wejdziemy do wód Flegetonu.
217
00:15:47,436 --> 00:15:50,436
Kapitanie,
przed nami znajduje się aktywny obszar lawy.
218
00:15:52,460 --> 00:15:54,460
Nawigator,
219
00:15:54,484 --> 00:15:56,484
obliczyć współczynnik hydrograficzny Phlegethona Watersa.
220
00:15:56,508 --> 00:15:58,508
Tak, proszę pana!
221
00:15:59,432 --> 00:16:01,432
Zakończono pomiar danych współczynnika hydrograficznego.
222
00:16:01,456 --> 00:16:03,456
Temperatura morza 10 stopni.
Gęstość wody morskiej wynosi 1,0372.
223
00:16:03,480 --> 00:16:06,380
Kierunek prądu 200 stopni, prędkość 1,2 węzła.
224
00:16:06,404 --> 00:16:08,404
Stan układu hydrologicznego w obszarze morskim jest stabilny.
225
00:16:11,428 --> 00:16:13,428
Wszyscy zwróćcie uwagę,
226
00:16:13,452 --> 00:16:15,452
wchodzimy na niebezpieczne wody.
227
00:16:15,476 --> 00:16:18,476
Utrzymuj przez cały czas gotowość do kontroli uszkodzeń.
228
00:16:22,400 --> 00:16:26,400
Zablokuj cel po wyjściu ze strefy termokliny.
229
00:16:27,424 --> 00:16:28,424
Tak, proszę pana.
230
00:16:34,448 --> 00:16:36,448
380 m.
231
00:16:38,472 --> 00:16:40,472
390 m.
232
00:16:43,496 --> 00:16:45,496
Wyszliśmy ze strefy termokliny.
233
00:16:45,520 --> 00:16:47,520
Sonar, zgłoś stan?
234
00:16:50,444 --> 00:16:52,444
400 m.
235
00:16:52,468 --> 00:16:54,468
Gotowy do strzału Launch Tube 2.
236
00:17:00,492 --> 00:17:02,492
Uruchom Tube 2 gotowy.
/ Czy sonar coś wykrył?
237
00:17:04,416 --> 00:17:06,416
Dużo hałasu otoczenia.
238
00:17:24,440 --> 00:17:26,440
Łódź podwodna szturmowa klasy Shadow
239
00:17:27,464 --> 00:17:28,464
Znaleziono cel!
240
00:17:28,488 --> 00:17:29,488
Łożysko 061.
241
00:17:29,512 --> 00:17:32,412
Uruchom Tube 2, strzelaj!
/ Wystrzelił torpedy.
242
00:17:35,436 --> 00:17:37,436
Cel wykryty, uderzenie w ciągu 50 sekund.
243
00:17:41,460 --> 00:17:42,860
Pojawiły się dwa sygnały dźwiękowe.
244
00:17:42,884 --> 00:17:44,484
Cel 1, namiar 058.
245
00:17:44,508 --> 00:17:46,408
Cel 2, namiar 065.
246
00:17:46,432 --> 00:17:48,432
To automatyczny przekaz ruchu!
247
00:17:56,456 --> 00:17:57,856
Kapitanie, uderzenie za 30 sekund.
248
00:17:57,880 --> 00:17:59,880
Którego trafiliśmy?
249
00:18:00,404 --> 00:18:02,404
Cao, odpowiedz!
250
00:18:16,428 --> 00:18:18,428
Atakuj cel 1!
251
00:18:22,452 --> 00:18:24,452
Nie było wykrywalnego dźwięku skręcania metalu.
252
00:18:25,476 --> 00:18:27,476
Uruchom Tube 3, przygotuj się!
253
00:18:29,400 --> 00:18:33,400
Kapitanie, strzał w przynętę,
ale nieznany statek nadal za nami podąża.
254
00:18:33,424 --> 00:18:35,424
Komunikacja, baza kontaktów,
uwolnij „wściekłość”.
255
00:18:35,448 --> 00:18:40,448
Łuk w dół 10 stopni, nurkowanie na głębokość 1400 stóp.
256
00:18:40,472 --> 00:18:41,472
Tak, proszę pana.
257
00:18:41,496 --> 00:18:43,496
Gradient prędkości dźwięku zmienia się szybko.
258
00:18:43,520 --> 00:18:47,420
Szacunkowe łożysko 118,
wykryto głęboki dźwięk z dna morskiego.
259
00:18:47,444 --> 00:18:48,744
Następują szybkie zmiany prądów wodnych.
260
00:18:48,768 --> 00:18:50,768
Prąd dolny znajduje się w odległości około 20 kabli (2 mile morskie).
261
00:18:50,792 --> 00:18:51,892
Uderzy w nas za 60 sekund.
262
00:18:51,916 --> 00:18:53,916
To erupcja wulkanu.
263
00:18:57,440 --> 00:19:00,440
Do przodu 5, do tyłu o 10 stopni, do 160 m.
264
00:19:00,464 --> 00:19:02,464
Unikaj podtopień.
/ Tak, proszę pana!
265
00:19:06,488 --> 00:19:07,488
Nie odwracaj się!
266
00:19:07,512 --> 00:19:09,412
Zostań na razie w kącie.
267
00:19:09,436 --> 00:19:11,436
Utrzymuj temperaturę 12 stopni.
268
00:19:11,460 --> 00:19:13,460
Tak, proszę pana!
/ W łożysku 010 jest góra podwodna!
269
00:19:13,484 --> 00:19:14,884
Przygotuj się na uderzenie!
270
00:19:14,908 --> 00:19:16,408
Docisk!
271
00:19:32,432 --> 00:19:36,432
OPERACJA HADAL
272
00:19:46,480 --> 00:19:50,480
WYSTAWA NAUK MORSKICH
273
00:19:50,504 --> 00:19:53,404
Ten z tyłu
idź!
274
00:19:53,428 --> 00:19:54,428
Idź na środek!
275
00:19:54,452 --> 00:19:56,452
Ci z tyłu, naprzód!
276
00:19:56,476 --> 00:19:57,476
3, 2, 1.
277
00:19:57,500 --> 00:19:59,400
Ser!
278
00:19:59,424 --> 00:20:01,424
Z jakiego uniwersytetu jesteś?
/ Jesteśmy z Akademii Morskiej.
279
00:20:01,448 --> 00:20:06,448
Chodź tutaj, jest tu kapitan, który ukończył twój kampus.
280
00:20:07,472 --> 00:20:10,472
(FANG YI, szef sztabu)
281
00:20:10,496 --> 00:20:13,496
To znowu stan Siekerman.
Wynajęli drużynę najemników,
282
00:20:13,520 --> 00:20:16,420
infiltrując nasze wody i platformy,
nawet eliminując świadków.
283
00:20:16,444 --> 00:20:19,444
Shanlan 3 zabezpieczyła
wojskowy okręt podwodny przesłuchujący.
284
00:20:19,468 --> 00:20:22,468
Kradną dane sygnatur akustycznych
łodzie podwodne i nasze ścieżki nawigacyjne.
285
00:20:22,492 --> 00:20:24,492
To jest obraza.
286
00:20:24,516 --> 00:20:27,416
Wielokrotnie prowokują region Azji i Pacyfiku
287
00:20:27,440 --> 00:20:29,440
wywołując wiele zdarzeń.
288
00:20:29,464 --> 00:20:31,464
Nie możemy tego dłużej tolerować.
289
00:20:31,488 --> 00:20:33,488
Gdy gonimy,
290
00:20:33,512 --> 00:20:35,512
wróg wystrzelił torpedy w Lanshę.
291
00:20:36,436 --> 00:20:39,436
Jak zareagowała Lansah?
/ Wystrzelili także torpedy,
292
00:20:39,460 --> 00:20:42,460
ale obie strony nie trafiły w cel.
Wróg uciekł do wód Flegetonu,
293
00:20:42,484 --> 00:20:44,484
a Lansha kontynuowała pościg.
Stanęli w obliczu erupcji wulkanu,
294
00:20:44,508 --> 00:20:46,408
i spadł na dno morza.
295
00:20:46,432 --> 00:20:48,432
Jaka jest sytuacja z Lanshą?
296
00:20:48,456 --> 00:20:50,456
Integralność kadłuba pozostaje nieznana.
297
00:20:50,480 --> 00:20:52,480
Wśród załogi odnieśli lekkie obrażenia,
298
00:20:52,504 --> 00:20:54,504
są w drodze powrotnej.
299
00:21:01,428 --> 00:21:03,428
Gdyby nie ten wybuch,
300
00:21:03,452 --> 00:21:06,452
Jestem pewien, że z łatwością mogę strzelić do celu.
/ Bracie, naprawdę jesteś ekspertem, jeśli chodzi o przechwalanie się.
301
00:21:06,476 --> 00:21:08,476
Kto jest dobry w przechwalaniu się?
302
00:21:08,500 --> 00:21:10,500
Puszczę cię teraz.
/ Ding.
303
00:21:11,424 --> 00:21:13,424
Tak, proszę pana.
/ Chodź tutaj.
304
00:21:15,448 --> 00:21:17,448
Poczekaj!
305
00:21:22,472 --> 00:21:24,472
Jak mi odpowiesz,
306
00:21:24,496 --> 00:21:26,496
kiedy zapytałem, czy wszystko w porządku?
307
00:21:26,520 --> 00:21:28,420
Wszystko bezpieczne.
308
00:21:28,444 --> 00:21:29,444
NIE!
309
00:21:29,468 --> 00:21:32,468
Odpowiedz ponownie z takim samym nastawieniem!
310
00:21:32,492 --> 00:21:34,492
Wszystko bezpieczne!
311
00:21:34,516 --> 00:21:36,516
Czy myślisz, że jesteś fajny?
312
00:21:38,440 --> 00:21:40,440
Uspokój się.
313
00:21:40,464 --> 00:21:42,464
Tak, proszę pana.
314
00:21:51,312 --> 00:21:56,412
Ocena strzelecka obejmuje 36 celów
w określonym czasie
315
00:21:59,436 --> 00:22:01,436
Co sądzisz o tych 2 nowych dzieciach?
316
00:22:02,460 --> 00:22:04,460
Rozsądny.
317
00:22:04,484 --> 00:22:06,484
Gotowe.
318
00:22:07,408 --> 00:22:09,408
W trybie gotowości.
319
00:23:20,432 --> 00:23:21,432
Qin.
320
00:23:21,456 --> 00:23:24,456
Myślałem, że tylko ty możesz strzelić gola.
321
00:23:24,480 --> 00:23:27,480
Nie sądzę, że może ci dorównać.
322
00:23:27,504 --> 00:23:29,504
Szybko skończył.
323
00:23:30,428 --> 00:23:32,428
0,43 sekundy.
324
00:23:32,452 --> 00:23:34,452
Ten rekord nie będzie trwał długo.
325
00:23:51,476 --> 00:23:53,476
Następny mecz,
walka w zwarciu.
326
00:23:55,400 --> 00:23:56,400
Zasady,
327
00:23:56,424 --> 00:23:58,424
który został dźgnięty 3 razy,
lub wypaść poza krąg,
328
00:23:58,448 --> 00:24:00,448
wtedy przegraj.
/ Kapitanie,
329
00:24:01,472 --> 00:24:03,472
czy mogę wybrać ciebie?
330
00:24:03,496 --> 00:24:05,496
Nie dano ci wyboru.
/ W porządku,
331
00:24:06,420 --> 00:24:08,420
nie ma problemu.
332
00:24:37,444 --> 00:24:39,444
Pierwsze dźgnięcie!
333
00:24:57,468 --> 00:24:59,468
Drugie dźgnięcie!
334
00:25:24,492 --> 00:25:26,492
Wychodzić!
335
00:25:47,616 --> 00:25:49,616
Stanowisko dowodzenia przeciw okrętom podwodnym
336
00:25:50,440 --> 00:25:52,440
Według wywiadu wysokiego szczebla,
337
00:25:52,464 --> 00:25:55,464
Stan Siekermana dostarczony
338
00:25:55,488 --> 00:25:57,488
najnowszy atomowy okręt podwodny klasy Hunter, Abyss
339
00:25:57,512 --> 00:26:01,412
do realizacji ściśle tajnego projektu „Stellar”.
340
00:26:01,436 --> 00:26:04,436
O niektórych też wspomina
ważne miasto w regionie Azji i Pacyfiku.
341
00:26:04,460 --> 00:26:08,460
Na podstawie wcześniejszych informacji wywiadowczych
na okręcie podwodnym klasy Hunter,
342
00:26:08,484 --> 00:26:10,484
możliwości sonaru
343
00:26:10,508 --> 00:26:11,508
i technologia stealth,
344
00:26:11,532 --> 00:26:13,432
osiągnął nowy poziom
345
00:26:13,456 --> 00:26:15,456
w porównaniu do wcześniej.
346
00:26:15,480 --> 00:26:17,480
Są różnice pokoleniowe
347
00:26:17,481 --> 00:26:19,481
pomiędzy ich łodzią podwodną a naszą.
348
00:26:20,428 --> 00:26:23,428
Trudno jest również znaleźć i sobie z tym poradzić.
349
00:26:23,452 --> 00:26:24,452
Rozkazy od przełożonych,
350
00:26:24,476 --> 00:26:26,476
wyślij Longjinga na egzekucję
tę misję śledczą.
351
00:26:27,400 --> 00:26:29,400
To także dobry moment na przetestowanie Longjing.
352
00:26:32,424 --> 00:26:35,424
CENTRUM ANALIZY DANYCH SONAROWYCH
353
00:26:46,448 --> 00:26:48,448
Która to łódź podwodna?
354
00:26:48,472 --> 00:26:50,472
Cao, odpowiedz!
355
00:26:52,496 --> 00:26:54,496
W paszy zastosowano nową technologię.
356
00:26:54,520 --> 00:26:56,520
Zrobiłem analizę cięcia 3D sygnatury akustycznej.
357
00:26:57,444 --> 00:27:00,444
Nawet fale częstotliwości
nie wykazuje żadnych cech wyróżniających.
358
00:27:00,468 --> 00:27:03,468
Musiałem to przeanalizować ręcznie
na częstotliwościach znajdujących się poza systemem.
359
00:27:09,492 --> 00:27:11,492
Wygląda na to, że ci się nie udało.
360
00:27:11,516 --> 00:27:13,516
Wszyscy mówią, że ma złote uszy,
361
00:27:13,540 --> 00:27:15,540
ale wygląda na to, że nie jest tak dobry, jak mówią.
362
00:27:19,464 --> 00:27:21,464
Uważaj, sztuczna inteligencja może zastąpić Twoją pracę.
363
00:27:21,488 --> 00:27:22,488
Duch!
364
00:27:22,512 --> 00:27:24,512
Najpierw wróć.
365
00:27:25,436 --> 00:27:27,436
Nie pracuj do późna w nocy.
366
00:28:07,484 --> 00:28:09,484
Pamiętam 20 lat temu,
367
00:28:09,508 --> 00:28:12,408
podczas mojej pierwszej misji jako kapitan,
wysłałeś mnie
368
00:28:12,432 --> 00:28:14,432
z tą piosenką tutaj.
369
00:28:14,456 --> 00:28:17,456
Tym razem również użyłeś tej piosenki.
370
00:28:18,480 --> 00:28:20,480
jestem zadowolony
371
00:28:20,504 --> 00:28:22,404
z powrotem do punktu wyjścia.
372
00:28:22,428 --> 00:28:24,428
Jaki był dla Ciebie punkt wyjścia?
373
00:28:26,452 --> 00:28:27,452
Zgłaszam
374
00:28:27,476 --> 00:28:29,476
Wrócę do kampusu i będę nauczał
375
00:28:29,500 --> 00:28:31,400
i przekazuję moje spostrzeżenia.
376
00:28:31,424 --> 00:28:33,424
Czy wiesz wszystko?
377
00:28:34,448 --> 00:28:36,448
Czy zachowałeś to...
378
00:28:36,472 --> 00:28:39,472
od poprzedniego przewodniczącego klasy naukowej?
379
00:28:41,496 --> 00:28:42,496
Przewodniczący Mao powiedział:
380
00:28:42,520 --> 00:28:46,420
trzeba produkować atomowe okręty podwodne
nawet przy 10 000 latach wysiłku.
381
00:28:46,444 --> 00:28:49,444
W dniu 26 grudnia 1970 r.
382
00:28:49,468 --> 00:28:52,468
pierwszy w naszym kraju atomowy okręt podwodny,
383
00:28:52,492 --> 00:28:55,492
Changzheng 1 oficjalnie wystrzelony.
384
00:28:55,516 --> 00:28:58,416
Pamiętasz jaką przysięgę
385
00:28:58,440 --> 00:29:01,440
co mówimy i nasze zakłady
386
00:29:01,464 --> 00:29:03,464
kiedy to zobaczymy?
387
00:29:03,488 --> 00:29:05,488
Kto pierwszy wsiądzie do łodzi podwodnej?
388
00:29:05,512 --> 00:29:07,512
A kto pierwszy zostanie kapitanem?
389
00:29:08,436 --> 00:29:10,436
Wygrałeś ten zakład.
390
00:29:10,460 --> 00:29:13,460
Nie jesteś lepszy?
Jesteś teraz moim przywódcą.
391
00:29:15,484 --> 00:29:17,484
Twój szef nie zgadza się z Twoją prośbą.
392
00:29:22,408 --> 00:29:24,408
Więc nie wolno mi uczyć?
393
00:29:27,432 --> 00:29:29,432
Przełożony rozkazał
394
00:29:29,456 --> 00:29:32,456
jeśli zostaniesz kapitanem Longjing
395
00:29:32,480 --> 00:29:33,480
na nową misję.
396
00:29:33,504 --> 00:29:36,404
Czyż nie ty i twoja załoga
ukończył próby morskie
397
00:29:36,428 --> 00:29:38,428
i szkolenie bojowe?
398
00:29:40,452 --> 00:29:42,452
Nie pozwól, żebym Cię lekceważył.
399
00:29:42,676 --> 00:29:46,276
PLA NAVY
BAZA MORSKA WUSONGLING
400
00:29:59,400 --> 00:30:01,400
Słyszałem, że grałeś w koszykówkę, gdy byłeś mały.
401
00:30:01,424 --> 00:30:03,424
Jeśli mamy czas, gramy razem.
402
00:30:03,448 --> 00:30:05,448
Pospiesz się.
403
00:30:05,472 --> 00:30:07,472
Jak grać?
404
00:30:07,496 --> 00:30:09,496
Gram na pełnym korcie lub na połowie kortu.
405
00:30:09,520 --> 00:30:11,520
1 na 1 i zespoły nie stanowią problemu.
406
00:30:12,444 --> 00:30:14,444
Może nie miałeś czasu dotknąć piłki
kiedy gramy.
407
00:30:15,468 --> 00:30:17,468
Nie bądź jeszcze szczęśliwy,
408
00:30:17,492 --> 00:30:20,492
kto wie, co się stanie
kiedy jesteśmy na łodzi podwodnej.
409
00:30:20,516 --> 00:30:23,416
Pojedziemy na Longjing,
jak mogę nie być szczęśliwy?
410
00:30:23,440 --> 00:30:24,440
Ding.
411
00:30:24,464 --> 00:30:25,464
Ding.
412
00:30:25,488 --> 00:30:27,488
Nie zapomnij swoich ostatnich słów.
413
00:30:27,512 --> 00:30:29,512
Zobaczmy tym razem Twoje umiejętności.
414
00:30:32,436 --> 00:30:34,436
Co powiedziałem?
415
00:30:34,460 --> 00:30:37,460
Zawsze taki sam,
nie możemy być nieostrożni.
416
00:30:38,484 --> 00:30:41,484
Dlaczego dzisiaj? To nie ty.
/ Tak.
417
00:31:02,408 --> 00:31:05,408
Cao, dlaczego wciąż tu jesteś?
418
00:31:07,432 --> 00:31:09,432
Nie masz dzisiaj misji?
419
00:31:52,456 --> 00:31:54,456
ATAK ŁÓDŹ PODWODNĄ
PLANY LONGJINGOWE
420
00:32:01,480 --> 00:32:03,480
Wszyscy, pospieszcie się
zdemontować sprzęt.
421
00:32:10,404 --> 00:32:12,404
Trzecia nadprzewodząca torpeda magnetyczna jest ładowana na stojak.
422
00:32:12,628 --> 00:32:14,428
PRZEDZIAŁ TORPEDY
423
00:32:14,452 --> 00:32:16,452
Sprawdź rurkę 8.
/ Tak, proszę pana.
424
00:32:16,476 --> 00:32:18,476
Kontrola rury 5 zakończona.
425
00:32:20,400 --> 00:32:22,400
Jednostka komandosów Jiaolong, Meng.
Zgłoś się z 13 członkami zespołu
426
00:32:22,424 --> 00:32:25,424
i czekaj na rozkazy.
/ Wykonaj misję zgodnie z planem.
427
00:32:25,448 --> 00:32:27,448
Tak, proszę pana.
428
00:32:29,472 --> 00:32:31,472
Nauczyciel.
429
00:32:32,496 --> 00:32:34,496
Nas dwoje
430
00:32:34,520 --> 00:32:36,520
Wreszcie możemy wspólnie przeprowadzić misję.
431
00:32:36,544 --> 00:32:38,544
To rzadka okazja.
432
00:32:39,468 --> 00:32:42,468
Czy minęło więcej niż 6 miesięcy?
Jak przebiega rekonwalescencja?
433
00:32:42,492 --> 00:32:44,492
uszkodzenie nerwu,
434
00:32:45,416 --> 00:32:47,416
Moja twarz nie czuje już nic.
435
00:32:47,440 --> 00:32:50,440
Wygląda na to, że nie przejmujesz się tym.
436
00:32:50,464 --> 00:32:53,464
Muszę znaleźć klinikę, która przywróci ci twarz.
437
00:32:53,488 --> 00:32:55,488
Dobra!
438
00:32:55,512 --> 00:32:58,412
Po prostu chodźmy razem.
Ja poleruję skórę, ty wybielacz.
439
00:32:59,436 --> 00:33:01,436
Przygotować.
440
00:33:01,460 --> 00:33:03,460
Tak, proszę pana.
441
00:33:04,484 --> 00:33:06,484
Przetestuj zawory odpowietrzające i zawory morskie.
442
00:33:07,408 --> 00:33:09,408
Testowanie zaworu odpowietrzającego 1. Zawór 1 działa.
443
00:33:09,432 --> 00:33:12,432
Zbiornik balastowy wysycha w ciągu 3 sekund.
444
00:33:12,456 --> 00:33:13,456
Hej.
/ Jakiś.
445
00:33:13,480 --> 00:33:15,480
Trwająca 3 sekundy procedura suszenia została zakończona.
446
00:33:15,481 --> 00:33:16,481
ZAKWATEROWANIE ZAŁOGI
447
00:33:16,505 --> 00:33:18,505
An jest tutaj.
/ Tak.
448
00:33:18,529 --> 00:33:20,529
Ta nowa łódź podwodna jest rzeczywiście inna,
449
00:33:20,553 --> 00:33:22,453
pokój jest większy niż
450
00:33:22,477 --> 00:33:23,477
Lansha.
451
00:33:23,501 --> 00:33:25,401
Tak, nie uderzyłeś głową w sufit
452
00:33:25,425 --> 00:33:27,425
znowu jak głowa lalki.
453
00:33:28,449 --> 00:33:30,449
Zadzwonię do jego doradcy.
/ Tak, śmiało.
454
00:33:30,473 --> 00:33:32,473
Nie zapomnij tego zwilżyć.
455
00:33:32,497 --> 00:33:33,497
Dobry.
456
00:33:36,421 --> 00:33:38,421
Czy to dla nas?
457
00:33:38,445 --> 00:33:40,445
Tak, zostawię to tutaj.
458
00:33:40,469 --> 00:33:42,469
Niu, gdzie położysz to jabłko?
/ Połóż to tutaj. / Dobra.
459
00:33:42,493 --> 00:33:43,493
Schowałam mleko do pojemnika.
460
00:33:43,517 --> 00:33:45,417
Skrzynka jabłek, co?
/ Tak, skrzynka jabłek.
461
00:33:45,441 --> 00:33:46,441
Dobra.
462
00:33:46,465 --> 00:33:48,465
Niu, nowy sprzęt kuchenny.
463
00:33:49,489 --> 00:33:50,489
Niu, nie bądź hałaśliwy.
464
00:33:50,513 --> 00:33:51,513
Pamiętać
465
00:33:51,537 --> 00:33:53,537
Nowa łódź podwodna jest bardzo cicha w wodzie.
466
00:33:53,561 --> 00:33:55,461
Nie hałasuj podczas gotowania.
467
00:33:55,485 --> 00:33:57,485
ponieważ dźwięk może ujawnić nasze istnienie.
468
00:33:57,509 --> 00:33:59,409
Potrząsanie patelnią to sztuka gotowania.
469
00:33:59,433 --> 00:34:01,433
Najpierw pozwól mi się zabawić
przed rozpoczęciem misji.
470
00:34:01,457 --> 00:34:04,457
Hej, An, przyjdź pomóż.
471
00:34:04,481 --> 00:34:06,481
Chcę dostarczyć pędy, pomogę ci później.
472
00:34:07,405 --> 00:34:09,405
Dziękuję.
/ Nie zapomnij go zmoczyć.
473
00:34:13,429 --> 00:34:15,429
Anna,
474
00:34:15,453 --> 00:34:17,453
co to jest?
/ Chcę dostarczyć pędy.
475
00:34:17,477 --> 00:34:18,777
Możesz zostawić trochę dla mnie?
476
00:34:18,801 --> 00:34:20,801
Móc.
/ Do zobaczenia później.
477
00:34:23,425 --> 00:34:26,425
POKÓJ DOWODZENIA
478
00:34:29,449 --> 00:34:31,449
Jak?
Nadal nie znalazłeś niczego w ciągu nocy?
479
00:34:34,473 --> 00:34:36,473
Pozwól, że ci pomogę.
480
00:34:38,497 --> 00:34:41,497
To dla ciebie,
przynieść szczęście.
481
00:34:41,521 --> 00:34:43,521
Nie potrzebuję talizmanu.
Po prostu im to daj.
482
00:34:45,445 --> 00:34:47,445
Nam też to nie jest potrzebne.
483
00:34:51,469 --> 00:34:53,469
Szefie maszyn, to dla ciebie.
484
00:34:53,493 --> 00:34:55,493
Dziękuję.
485
00:35:02,417 --> 00:35:05,217
PRZEDZIAŁ Rakietowy
486
00:35:05,441 --> 00:35:07,441
Spójrz. Moje rośliny rosną, gdy o nie dbam.
/ Rozsądny.
487
00:35:07,465 --> 00:35:11,465
PRZEDZIAŁ OBSŁUGI
488
00:35:14,489 --> 00:35:16,489
Nan.
/ Chwilę.
489
00:35:21,413 --> 00:35:24,413
MAŁY PRZEDZIAŁ łódki podwodnej
490
00:35:35,437 --> 00:35:37,437
Kapitanie.
491
00:35:37,461 --> 00:35:40,461
Komisarz.
492
00:35:40,485 --> 00:35:43,485
Zabezpiecz drzwi wodoszczelnie.
Wszystkie przedziały są testowane systemowo przed odlotem
493
00:35:43,509 --> 00:35:45,509
Aktywuj system sonaru i zacznij
przygotowanie testu.
494
00:35:45,533 --> 00:35:48,433
Przetestuj funkcje windy, układu kierowniczego i centrum kontroli.
495
00:35:48,457 --> 00:35:50,457
Winda, centrum sterowania i kontroli
działa normalnie.
496
00:36:28,405 --> 00:36:30,405
Polecenia od przełożonych,
497
00:36:30,429 --> 00:36:34,429
będziemy śledzić najnowszą łódź podwodną
Stan Siekermana, widmo.
498
00:36:34,453 --> 00:36:37,453
Działają w ramach projektu „Stellar”.
499
00:36:37,477 --> 00:36:38,977
ściśle tajne plany wojskowe.
500
00:36:39,001 --> 00:36:41,401
Niezależnie od tego, czy jest to północny cel bazy morskiej Snow Bell Island
501
00:36:41,425 --> 00:36:43,425
lub na południe od bazy morskiej Lomica.
502
00:36:43,449 --> 00:36:45,449
Cel będzie przechodził przez obszar morski S107
503
00:36:45,473 --> 00:36:48,473
w godzinach 13:30 - 14:30
504
00:36:48,497 --> 00:36:50,497
8.
505
00:36:50,521 --> 00:36:51,521
Według zapisów,
506
00:36:51,545 --> 00:36:54,445
te 2 ścieżki
doprowadzi do 2 baz.
507
00:36:54,469 --> 00:36:56,469
Nadal nie wiemy
508
00:36:56,493 --> 00:36:59,493
włączone funkcje wykrywania sonaru
Okręt podwodny klasy Hunter.
509
00:37:02,417 --> 00:37:04,417
Głowa maszyny,
skorzystamy z tej szansy
510
00:37:04,441 --> 00:37:07,441
aby przetestować możliwości cichego ruchu
511
00:37:07,465 --> 00:37:09,465
nadprzewodzący układ napędowy MHD.
/ Tak, proszę pana.
512
00:37:09,489 --> 00:37:11,489
Nawigator,
513
00:37:11,513 --> 00:37:13,513
tworzyć pozycje obronne w podwodnych górach.
514
00:37:13,537 --> 00:37:15,537
Rozmieścić detektory pola przepływu w obu kierunkach.
515
00:37:15,561 --> 00:37:16,561
Jiaolong,
516
00:37:16,585 --> 00:37:18,585
niektóre wyspy znajdują się blisko docelowej bazy.
517
00:37:18,609 --> 00:37:20,609
Zaplanuj lądowanie na wyspie.
518
00:37:25,433 --> 00:37:28,433
Szefie, są już wyniki wykrywania Lanshy.
519
00:37:29,457 --> 00:37:31,457
Odczyty promieniowania jądrowego wykryte w prawym żołądku.
520
00:37:32,481 --> 00:37:34,481
Zawiera Pu-239
521
00:37:34,505 --> 00:37:36,505
na poziomie koncentracji na poziomie broni.
522
00:37:36,529 --> 00:37:39,429
Uważamy, że była to erupcja wulkanu
523
00:37:39,453 --> 00:37:41,453
nie jest to zjawisko naturalne.
524
00:37:45,477 --> 00:37:49,477
ABYSS, łódź podwodna klasy HUNTER-KILLER
525
00:37:50,401 --> 00:37:53,401
Admirał Walter, prawie gotowy w Otchłani.
(Admirał WALTER, Jednostka Operacji Specjalnych)
526
00:37:53,425 --> 00:37:56,425
Abyss, tu Kraken 2.
527
00:37:56,449 --> 00:37:58,449
Kraken 2, brzmi wyraźnie.
528
00:37:58,473 --> 00:38:01,473
Przybył Kraken 2,
pozwolenie na zakotwiczenie na chwilę
529
00:38:01,497 --> 00:38:03,497
Rozumiem, pozwolenie udzielone.
530
00:38:06,421 --> 00:38:08,421
XO (dyrektor wykonawczy),
Powiadom bazę morską Eagle One
(GEORGE, Kapitan Otchłań)
531
00:38:08,421 --> 00:38:08,445
(GEORGE, Kapitan Otchłań)
532
00:38:08,445 --> 00:38:10,421
przyjęliśmy admirała Waltera.
(GEORGE, Kapitan Otchłań)
533
00:38:10,421 --> 00:38:10,445
przyjęliśmy admirała Waltera.
534
00:38:10,469 --> 00:38:12,469
Gotowy, kapitanie.
535
00:38:14,493 --> 00:38:16,493
Zaprowadź tych ludzi do strefy odpoczynku.
(LARK, dyrektor wykonawczy Abyss)
536
00:38:16,517 --> 00:38:18,417
Czy możesz za mną pójść, proszę pana?
/ Chwilę.
537
00:38:18,441 --> 00:38:20,441
Wy dwoje chodźcie ze mną.
/ Tak, proszę pana.
538
00:38:22,465 --> 00:38:25,465
Myślałam: kiedy ostatni raz się spotkaliśmy?
539
00:38:27,489 --> 00:38:29,489
Na pewno więcej niż 10 lat temu.
540
00:38:29,513 --> 00:38:31,413
Spójrz na nas teraz.
541
00:38:31,437 --> 00:38:33,437
Nieźle jak na dwójkę dzieci rolników.
/ Hej.
542
00:38:37,461 --> 00:38:40,461
Konserwatywni kretynzy lobbują w Kongresie
aby zatrzymać Projekt Stellar.
543
00:38:41,485 --> 00:38:43,485
słyszałeś?
544
00:38:44,409 --> 00:38:47,409
Tak, słyszałem to.
545
00:38:47,433 --> 00:38:49,433
Jak myślisz?
546
00:38:52,457 --> 00:38:57,457
Z całym szacunkiem, admirale.
547
00:38:57,481 --> 00:38:59,481
Nigdy nie zgodziłem się na ten plan.
548
00:38:59,505 --> 00:39:04,405
Nie ma wątpliwości, że to może być paraliżujące
naszych konkurentów w regionie Azji i Pacyfiku.
549
00:39:05,429 --> 00:39:09,429
Konsekwencje są jednak dużo bardziej niebezpieczne.
550
00:39:09,453 --> 00:39:14,453
Wpływ na ekosystem z pewnością będzie niszczycielski.
551
00:39:16,477 --> 00:39:19,477
Te kraje zawsze ignorują nasz status,
552
00:39:19,501 --> 00:39:21,501
i musimy zmienić wyniki
553
00:39:21,525 --> 00:39:24,425
aby pokazać światu naszą siłę.
554
00:39:24,449 --> 00:39:27,449
Mamy lepszy sposób
w kontaktach z naszymi przeciwnikami
555
00:39:27,473 --> 00:39:30,473
nie jesteśmy jeszcze w tym punkcie
gdzie nie mamy innego wyboru.
556
00:39:31,497 --> 00:39:33,497
Wojna to nadal wojna.
557
00:39:33,521 --> 00:39:36,421
W rzeczywistości nikt nie jest
negocjować ze słabymi.
558
00:39:38,445 --> 00:39:39,845
Musimy zaatakować pierwsi.
559
00:39:39,869 --> 00:39:40,669
To wszystko...
560
00:39:40,693 --> 00:39:45,493
OK, przepraszam. Najpierw przerwam.
561
00:39:45,517 --> 00:39:49,417
Myślę, że mamy różnicę zdań.
562
00:39:59,441 --> 00:40:01,441
Aktualny czas 14:30.
563
00:40:02,465 --> 00:40:04,465
Upłynął oczekiwany czas przybycia,
564
00:40:04,489 --> 00:40:06,489
ale cel jeszcze się nie pojawił.
565
00:40:06,513 --> 00:40:07,513
Kapitanie,
566
00:40:07,537 --> 00:40:09,537
czy to możliwe, że informacje wywiadowcze są niedokładne?
567
00:40:12,461 --> 00:40:14,461
Czekamy kolejne 20 minut.
/ Tak, proszę pana.
568
00:40:18,485 --> 00:40:20,485
Są wieloryby.
569
00:40:23,409 --> 00:40:25,409
2 wieloryby.
570
00:40:29,433 --> 00:40:31,433
4 wieloryby,
571
00:40:31,457 --> 00:40:33,457
2 duże i 2 małe.
572
00:40:33,481 --> 00:40:35,481
Błękitny wieloryb.
573
00:40:36,405 --> 00:40:38,405
Czy jesteś aż tak dokładny?
574
00:40:50,429 --> 00:40:52,429
Kapitan!
575
00:40:52,453 --> 00:40:54,453
Detektor 1 wykrywa ślady łodzi podwodnej!
576
00:40:57,477 --> 00:40:59,477
Namiar na cel 023.
577
00:40:59,501 --> 00:41:01,401
Kierunek, głębokość 360 m.
578
00:41:01,425 --> 00:41:03,425
Jaki jest nasz cel?
/ Podążaj pierwszy.
579
00:41:04,449 --> 00:41:06,449
Alarm bojowy!
580
00:41:06,473 --> 00:41:09,473
Pozycja bojowa!
581
00:41:09,497 --> 00:41:11,497
Środkowy pokład, wszystkie pozycje bojowe!
582
00:41:11,521 --> 00:41:13,521
Pozycja bojowa!
583
00:41:14,445 --> 00:41:16,445
Komp 4, wszystkie pozycje bojowe!
584
00:41:16,469 --> 00:41:18,469
Komp 3, wszystkie pozycje bojowe!
/Komplet 1, wszystkie pozycje bojowe!
585
00:41:18,493 --> 00:41:19,493
Wszystkie pozycje bojowe!
586
00:41:19,517 --> 00:41:20,717
Zmień układ napędowy na MHD!
587
00:41:20,741 --> 00:41:23,441
Sir, układ napędowy z napędem obręczowym przestał działać.
588
00:41:23,465 --> 00:41:25,465
Aktywowano nadprzewodzący układ napędowy MHD.
589
00:41:30,489 --> 00:41:32,489
Cel napotyka skrzyżowanie.
Prędkość wroga 6 węzłów.
590
00:41:32,513 --> 00:41:34,413
Przeszedł obok nas.
/ Nawigator,
591
00:41:34,437 --> 00:41:36,437
prześledzić kierunek
i podejście do lewej strony.
592
00:41:36,461 --> 00:41:38,461
Sonar, posłuchaj i zmierz stan.
593
00:41:38,485 --> 00:41:39,485
Tak, Panie!
594
00:41:44,409 --> 00:41:47,409
Jaki jest poziom dźwięku otoczenia?
/ Poziom dźwięku około 100, dźwięk wewnętrznego mikrofonu 90.
595
00:41:47,433 --> 00:41:49,433
Przyspiesz do 10 węzłów.
596
00:41:49,457 --> 00:41:51,457
Bliżej celu.
/ Tak, proszę pana!
597
00:41:56,481 --> 00:41:57,481
Zgłoś głos wewnętrzny.
598
00:41:57,505 --> 00:41:59,505
Dźwięk wewnętrzny 95.
599
00:42:02,429 --> 00:42:04,429
Dźwięk wewnętrzny 97.
600
00:42:04,453 --> 00:42:08,453
Kapitanie, zaraz się tego dowiemy. Zmniejsz prędkość.
601
00:42:10,477 --> 00:42:12,477
Wykryto docelowy dźwięk.
602
00:42:12,501 --> 00:42:14,501
Zmniejszyć prędkość do 6 węzłów.
603
00:42:17,425 --> 00:42:18,425
Łożysko 315.
604
00:42:18,449 --> 00:42:20,449
Kąt elewacji 10 stopni.
/ Oglądaj dalej.
605
00:42:20,473 --> 00:42:21,473
Tak, proszę pana.
606
00:42:22,497 --> 00:42:24,497
W bazie danych nie ma pasujących sygnatur akustycznych.
607
00:42:24,521 --> 00:42:26,521
To niezidentyfikowany okręt podwodny.
608
00:42:26,545 --> 00:42:28,545
To nasz cel.
609
00:42:33,469 --> 00:42:35,469
Jakieś szczególne manewry?
610
00:42:35,493 --> 00:42:37,493
Kierunek jest nieznany, a prędkość jest stała.
611
00:42:38,417 --> 00:42:40,417
Jeszcze nas nie widzieli.
612
00:42:40,441 --> 00:42:41,441
Dane zapisane.
613
00:42:41,465 --> 00:42:44,465
(DANE DOPASOWANE)
614
00:42:45,489 --> 00:42:48,489
Zwiększa się prędkość podprądowa,
prędkość 4 węzły.
615
00:42:59,413 --> 00:43:01,413
Wykryto nienaturalny dźwięk.
616
00:43:01,437 --> 00:43:03,437
Co to jest?
617
00:43:03,461 --> 00:43:05,461
Czy są jakieś specjalne manewry z celu?
618
00:43:05,485 --> 00:43:07,485
Nie.
619
00:43:12,409 --> 00:43:14,409
Kąt łożyska 268.
Kąt elewacji 60 stopni.
620
00:43:14,433 --> 00:43:16,433
Jest lawina!
621
00:43:19,457 --> 00:43:20,457
Pełny prawy ster!
622
00:43:20,481 --> 00:43:22,481
Aktywuj wtrysk pompy lewej strony!
623
00:43:30,405 --> 00:43:32,405
Komp. 1, elektromagnetyczne rurki ślizgowe 3 i 4,
624
00:43:32,429 --> 00:43:34,429
przygotować torpedy z drutem prowadzącym.
625
00:43:34,453 --> 00:43:36,453
Komandorze, mamy kontakt na łożysku 135.
626
00:43:36,477 --> 00:43:39,477
Wszystkie pozycje bojowe. Pozycja bojowa.
627
00:43:39,501 --> 00:43:41,501
Aktywuj antysonar.
628
00:43:45,425 --> 00:43:47,425
Docelowy sygnał dźwiękowy nagle zanika.
629
00:43:51,449 --> 00:43:55,449
Komp 6, wyłącz
wkrótce nadprzewodzący wzmacniacz MHD.
630
00:43:58,473 --> 00:44:01,473
Sir, nie mogę znaleźć celu.
631
00:44:01,497 --> 00:44:04,497
Nawigatorze, śledź ostatnią pozycję
ku swemu celowi.
632
00:44:04,521 --> 00:44:06,521
Kontynuuj do punktu początkowego.
/ Tak, proszę pana.
633
00:44:07,445 --> 00:44:11,445
Kapitanie, na podstawie ostatniej pozycji wroga
wiadomo, że zmierza na wyspę Snow Bell.
634
00:44:11,469 --> 00:44:13,469
Nie możemy się doczekać
kolejny punkt odkrycia.
635
00:44:13,493 --> 00:44:15,493
Musimy natychmiast poprosić o rozkazy.
636
00:44:16,417 --> 00:44:18,417
Uruchom podwodne drony komunikacyjne.
637
00:44:21,441 --> 00:44:23,441
Gdzie jest najbliższy słupek na plaży?
638
00:44:23,465 --> 00:44:25,465
Hongkong.
639
00:44:37,489 --> 00:44:38,489
Uwaga,
640
00:44:38,513 --> 00:44:40,513
przygotować się na przełamanie
Baza na Wyspie Śnieżnego Dzwonu.
641
00:44:40,537 --> 00:44:43,437
Dałem wskazówki dotyczące strategii lądowania na wyspie.
642
00:44:43,461 --> 00:44:46,461
Dzielimy się na 2 drużyny.
Aby zapewnić bezpieczeństwo,
643
00:44:46,485 --> 00:44:48,485
ustaw komunikację na małą moc,
644
00:44:48,509 --> 00:44:50,509
ale to ma wpływ na zasięg transmisji.
645
00:44:50,533 --> 00:44:54,433
Operatorzy telekomunikacyjni musieli wyjść wcześniej
zainstalować stację przekaźnikową na środkowej kalenicy.
646
00:44:54,457 --> 00:44:57,457
Myślę, że tak jest szybciej w komunikacji
647
00:44:57,481 --> 00:44:59,481
wylądować tutaj i udać się na grań.
/ Niemożliwe.
648
00:45:00,405 --> 00:45:03,405
Klif ma ponad 90 stopni
649
00:45:03,429 --> 00:45:05,429
o wysokości 45 m,
650
00:45:05,453 --> 00:45:07,453
wspinaczka będzie trudna.
651
00:45:07,477 --> 00:45:10,477
Nawet w przypadku wspinaczy jest to bardzo niebezpieczne.
652
00:45:10,501 --> 00:45:13,401
Ale gdyby było szybciej,
nie ma znaczenia, czy jest to niebezpieczne, czy nie.
653
00:45:13,425 --> 00:45:16,425
Można zyskać dużo czasu
654
00:45:16,449 --> 00:45:18,449
to jest ważniejsze w tej misji.
655
00:45:19,473 --> 00:45:21,473
Mogę być odpowiedzialny za to stanowisko.
656
00:45:21,497 --> 00:45:23,497
Zastępca Kapitana,
657
00:45:23,521 --> 00:45:25,521
Myślę, że to, co powiedziałeś, stanowi problem
658
00:45:25,545 --> 00:45:28,445
ale lokalizacja klifu jest nadal warta rozważenia.
659
00:45:30,469 --> 00:45:32,469
Kwestie personalne omówimy później.
660
00:45:32,493 --> 00:45:34,493
Dobry.
661
00:45:40,417 --> 00:45:42,417
Kapitanie, jest coś, o czym chcę z panem porozmawiać.
662
00:45:45,441 --> 00:45:47,441
Usiąść.
663
00:45:53,465 --> 00:45:55,465
Masz do mnie problem.
664
00:45:55,489 --> 00:45:57,489
Nie mam z tobą problemu,
665
00:45:57,513 --> 00:45:59,513
To ty masz problem.
666
00:46:00,437 --> 00:46:02,437
Zgadza się.
667
00:46:02,461 --> 00:46:06,461
Zostałem wychowany przez
morderca mojego ojca przez 10 lat,
668
00:46:06,485 --> 00:46:08,485
ukrywał się przez 10 lat.
669
00:46:09,409 --> 00:46:12,409
Myślisz, że nie mam z tym problemu, kapitanie?
670
00:46:14,433 --> 00:46:16,433
Dlatego, kiedy odchodzisz
671
00:46:18,457 --> 00:46:20,457
Tata nie śmiał cię zatrzymać.
672
00:46:22,481 --> 00:46:24,481
Wina ojca
673
00:46:24,505 --> 00:46:26,505
nigdy spokojny
674
00:46:26,529 --> 00:46:28,529
od dnia
675
00:46:29,453 --> 00:46:31,453
wypadek.
676
00:46:31,477 --> 00:46:33,477
Pirat!
677
00:46:33,501 --> 00:46:34,501
Ukrywać!
678
00:46:34,525 --> 00:46:37,425
Są tam na dole!
679
00:46:37,449 --> 00:46:39,449
Chodź, złap ich,
680
00:46:39,473 --> 00:46:41,473
szybko!
681
00:46:44,497 --> 00:46:47,497
On.
682
00:46:48,421 --> 00:46:50,421
Wypadek.
683
00:46:53,445 --> 00:46:55,445
Kto podejmuje ostateczną decyzję?
684
00:47:00,469 --> 00:47:02,469
Rozumiem, że masz złamane serce.
685
00:47:02,493 --> 00:47:05,493
Rozumiem też, że nie chcesz
zaakceptować to oświadczenie.
686
00:47:05,517 --> 00:47:07,517
Tata mógł pogrzebać przeszłość,
687
00:47:07,541 --> 00:47:09,541
ale nie mógł.
688
00:47:10,465 --> 00:47:12,465
Nie oczekuje, że mu wybaczysz.
689
00:47:14,489 --> 00:47:16,489
Uwierz
690
00:47:16,513 --> 00:47:18,513
lub nie.
691
00:47:19,437 --> 00:47:21,437
W rzeczywistości był to wypadek.
692
00:47:21,461 --> 00:47:23,461
A co do tej misji
693
00:47:23,485 --> 00:47:25,485
Jestem Kapitanem.
Podejmuję ostateczną decyzję.
694
00:47:25,509 --> 00:47:27,509
Dobry.
695
00:47:28,433 --> 00:47:30,433
Jedyne o co proszę to sprawiedliwość.
696
00:47:30,457 --> 00:47:32,457
Sprawiedliwość!
697
00:47:36,481 --> 00:47:38,481
Skończyłem.
698
00:48:21,405 --> 00:48:23,405
Jakieś wiadomości, komunikacja?
/ Panie,
699
00:48:23,429 --> 00:48:26,429
otrzymaliśmy telegram
Klasa A zaszyfrowana z centrali.
700
00:48:27,453 --> 00:48:29,453
Powrót do pracy.
701
00:48:38,477 --> 00:48:40,477
Czy jest jakiś problem, proszę pana?
702
00:48:42,401 --> 00:48:46,401
Admirał Walter i jego strażnicy
zamierzający wzniecić bunt.
703
00:48:46,425 --> 00:48:52,425
Centrala nakazała nam go aresztować
i zatrzymaj ich przed kontynuowaniem naszej misji.
704
00:48:52,449 --> 00:48:56,449
Zaplanuj grupę żołnierzy Marynarki Wojennej po służbie
Spotkajmy się w pokoju dowódcy.
705
00:48:56,473 --> 00:48:58,473
Złapię go.
706
00:49:08,497 --> 00:49:13,497
Cóż, nigdy sobie tego nie wyobrażałem
stałeś się zdrajcą.
707
00:49:29,421 --> 00:49:30,421
Szef,
708
00:49:30,445 --> 00:49:32,445
Hongxia Post odebrała telefon od Longjing.
709
00:49:32,469 --> 00:49:34,469
Mówić.
710
00:49:34,493 --> 00:49:37,493
Naszej łodzi podwodnej udało się znaleźć cel.
Ale cel nas wykrył i uciekł.
711
00:49:37,517 --> 00:49:40,417
Wierzymy, że to prowadzi do
Wyspa Śnieżnego Dzwonu i prześledź trasę.
712
00:49:40,441 --> 00:49:42,441
Poproś o wskazówki dotyczące dalszego postępowania.
713
00:49:47,465 --> 00:49:49,465
Jak daleko jest Wyspa Śnieżnego Dzwonu
z wód Flegetonu?
714
00:49:49,489 --> 00:49:51,489
Mniej niż 30 mil morskich.
715
00:49:51,513 --> 00:49:53,513
Szefie, ważna wiadomość od przełożonych.
716
00:49:55,437 --> 00:49:56,437
To jest Kieł.
717
00:49:56,461 --> 00:49:58,461
Właśnie otrzymaliśmy informacje.
718
00:49:58,485 --> 00:49:59,985
Projekt Stellar to broń zniszczenia
719
00:50:00,009 --> 00:50:02,409
który został opracowany wiele lat temu.
720
00:50:02,433 --> 00:50:05,433
Stan Siekermana
pierwotnie zamierzał go zawiesić,
721
00:50:05,457 --> 00:50:08,457
ale istnieje celowy bunt
wymuś aktywację.
722
00:50:08,481 --> 00:50:10,481
Na podstawie wszystkich dostępnych informacji
723
00:50:10,505 --> 00:50:12,505
możliwy projekt
w wodach Flegetonu
724
00:50:14,429 --> 00:50:16,429
Druga przerwa drużyny zakończy się za 5 minut.
725
00:51:21,453 --> 00:51:23,453
Czas przerwy się skończył.
Powrót do posta służbowego
726
00:51:33,401 --> 00:51:35,401
Wróciło.
Odbierz drony.
727
00:51:38,425 --> 00:51:42,425
Szef uważa, że była to erupcja wulkanu
nie jest to zjawisko naturalne.
728
00:51:42,449 --> 00:51:45,449
Wody Flegetonu są ze sobą ściśle powiązane
z Projektem Stellar.
729
00:51:46,473 --> 00:51:48,473
Nakazano nam przeprowadzić śledztwo.
730
00:51:48,497 --> 00:51:53,497
Chyba, że to ostateczność,
Longjing nie może wejść na obszar wulkanu.
731
00:51:53,521 --> 00:51:55,421
Jeśli zaatakują, my zaatakujemy.
732
00:51:55,445 --> 00:51:57,445
Musimy unikać północnego obszaru aktywnego wulkanu.
733
00:51:57,469 --> 00:52:00,469
Podobno można bezpiecznie wejść od strony południowo-wschodniej.
734
00:52:01,493 --> 00:52:03,493
Przygotuj bezzałogowy pojazd nurkowy.
735
00:52:03,517 --> 00:52:06,417
Rozpocznij skanowanie terenu.
Ustaw głębokość na 100 m,
736
00:52:06,441 --> 00:52:08,441
zasięg 1 mili morskiej.
737
00:52:08,465 --> 00:52:10,465
Łódź podwodna Otchłani, cichy myśliwy
738
00:52:15,489 --> 00:52:17,489
Admirał,
739
00:52:17,513 --> 00:52:20,413
nasi ludzie nadal nie mogą
przebić się przez ich obronę.
740
00:52:21,437 --> 00:52:24,437
Miller uciekł z UCC.
741
00:52:25,461 --> 00:52:28,461
Miał przy sobie urządzenie sterujące Projektu Stellar.
742
00:52:30,485 --> 00:52:32,485
Znaleziono XO (dyrektor wykonawczy), UCC.
743
00:52:32,509 --> 00:52:35,409
Kąt łożyska 310 trafia do Phantoma.
744
00:52:38,433 --> 00:52:42,433
Łódź podwodna szturmowa klasy Phantom. Shadow
745
00:52:47,457 --> 00:52:48,457
Kapitanie.
(MILLER, kapitan bazy gwiezdnej)
746
00:52:48,457 --> 00:52:48,481
(MILLER, kapitan bazy gwiezdnej)
747
00:52:48,481 --> 00:52:49,457
Kapitanie Millerze.
(MILLER, kapitan bazy gwiezdnej)
748
00:52:49,457 --> 00:52:50,481
Kapitanie Millerze.
749
00:52:50,505 --> 00:52:50,529
(LAYMAN, Kapitan Upiór)
750
00:52:50,529 --> 00:52:52,429
Co się tam stało?
(LAYMAN, Kapitan Upiór)
751
00:52:52,429 --> 00:52:52,453
(LAYMAN, Kapitan Upiór)
752
00:52:52,453 --> 00:52:52,505
Baza zostaje zaatakowana, to jest akcja
bunt admirała Waltera.
(LAYMAN, Kapitan Upiór)
753
00:52:52,505 --> 00:52:56,453
Baza zostaje zaatakowana, to jest akcja
bunt admirała Waltera.
754
00:52:56,477 --> 00:52:58,477
Zła wiadomość jest taka, że kontroluje Otchłań,
755
00:52:58,501 --> 00:53:00,501
i może być w tym czasie gdziekolwiek.
756
00:53:00,525 --> 00:53:02,525
Musimy działać.
757
00:53:03,449 --> 00:53:06,449
Abyss, tu admirał Walter.
758
00:53:06,473 --> 00:53:09,473
Zostałem upoważniony do rozpoczęcia Projektu Stellar,
759
00:53:09,497 --> 00:53:12,497
i aby cały świat bał się naszej mocy.
760
00:53:12,521 --> 00:53:15,421
Niestety przed wejściem na pokład
761
00:53:15,445 --> 00:53:19,445
Nasz kapitan George jest w zmowie
Upiór zorganizował bunt,
762
00:53:19,469 --> 00:53:22,469
i nie chcę wykonywać tej misji.
763
00:53:23,493 --> 00:53:26,493
Phantom zabrał nawet urządzenie aktywacyjne.
764
00:53:26,517 --> 00:53:28,517
Na szczęście Thunderwaves
765
00:53:28,541 --> 00:53:30,541
udało się sparaliżować kapitana George'a.
766
00:53:31,465 --> 00:53:35,465
Teraz musimy działać natychmiast
przechwycić Upiora.
767
00:53:36,489 --> 00:53:39,489
Przeciwstawienie się rozkazom wojskowym jest nie tylko przestępstwem,
768
00:53:41,413 --> 00:53:43,413
ale także akt zdrady.
769
00:53:43,437 --> 00:53:45,437
Tak, proszę pana!
770
00:53:46,461 --> 00:53:49,461
Baza na Otchłani wcześniej
wyślij nam wiadomość,
771
00:53:49,485 --> 00:53:51,485
na pewno znają naszą lokalizację.
772
00:53:52,409 --> 00:53:54,409
Rozkaż wszystkim zająć pozycje bojowe!
773
00:53:55,433 --> 00:53:57,433
Kapitanie, lepiej idź na tyły.
774
00:53:57,457 --> 00:53:59,457
Zrozumiany.
775
00:53:59,481 --> 00:54:01,481
Powiadom Bazę Północną.
776
00:54:01,505 --> 00:54:04,405
Zdobyliśmy urządzenie
Stellar Reins i Kapitan Miller.
777
00:54:13,429 --> 00:54:14,729
Kapitan. Łożyska 288,
778
00:54:14,753 --> 00:54:16,453
Wykryto zaszyfrowaną wiadomość.
779
00:54:16,477 --> 00:54:18,477
odległość wynosi 60 kabli (6 mil morskich).
780
00:54:18,501 --> 00:54:20,501
Położenie w południowo-wschodniej części Phlegethon Waters,
to nieaktywny obszar wulkaniczny.
781
00:54:20,525 --> 00:54:22,525
Powiadom specjalistę ds. kodowania.
782
00:54:22,549 --> 00:54:24,549
Tak, proszę pana.
783
00:54:26,473 --> 00:54:29,473
XO, znaleźliśmy Phantoma.
/ Łożyska 230!
784
00:54:30,497 --> 00:54:33,497
W pomieszczeniu frontowym przygotuj 2 torpedy kierowane.
785
00:54:33,521 --> 00:54:36,421
Celuj w śmigła Phantom i kiosk.
786
00:54:39,045 --> 00:54:40,545
Zbliżają się 2 torpedy!
787
00:54:40,569 --> 00:54:43,469
Łożysko 315. Zbliżamy się szybko!
788
00:54:43,493 --> 00:54:45,493
Efekt w 30 sekund!
789
00:54:45,517 --> 00:54:47,417
Usuń 2 grupy LNM.
790
00:54:47,441 --> 00:54:48,441
Tak, proszę pana!
791
00:54:56,465 --> 00:54:57,465
Sir, Otchłań odnaleziona!
792
00:54:57,489 --> 00:55:00,489
Maksymalizuj aktywną konfigurację sonaru
i paraliżować je.
793
00:55:00,513 --> 00:55:03,413
Przesuń system IFF Abyss!
794
00:55:03,437 --> 00:55:06,437
Tuba 5, tuba 6 napełniają się!
795
00:55:06,461 --> 00:55:09,461
Rura 5, Rura 6 gotowa do strzału, sir!
796
00:55:09,485 --> 00:55:11,485
Efekt w 15 sekund!
797
00:55:13,409 --> 00:55:14,409
Strzelać!
798
00:55:21,433 --> 00:55:24,433
Łożysko 075, rejestruje dźwięk 2 eksplozji,
50 kabli (5 mil morskich) stąd.
799
00:55:24,457 --> 00:55:26,457
Słychać metaliczny dźwięk zniekształcony.
800
00:55:26,481 --> 00:55:28,481
Przejdź na nadprzewodnictwo MHD już teraz!
801
00:55:28,505 --> 00:55:30,505
Wskazówki 075 do miejsca eksplozji.
802
00:55:30,529 --> 00:55:32,429
Pozycja bojowa!
803
00:55:32,453 --> 00:55:33,453
Tak, proszę pana.
804
00:55:36,477 --> 00:55:39,477
Cobra, powiedz Larkowi, żeby...
kierując się w stronę strefy wulkanicznej.
805
00:55:39,501 --> 00:55:42,401
Tyson zbiera drużynę, wsiada do Phantoma,
chwyć paczkę.
806
00:55:42,425 --> 00:55:44,425
Kiedy już przejmiesz kontrolę, wyślij kod do Otchłani
807
00:55:44,449 --> 00:55:46,449
i zabierz paczkę z powrotem do bazy.
808
00:55:46,473 --> 00:55:48,473
Tak, proszę pana.
/ Ustawić czas nadmuchu na 2 godziny.
809
00:55:48,497 --> 00:55:50,497
Tak, Gallow, chodźmy do bazy.
810
00:55:50,521 --> 00:55:51,521
Tak, proszę pana.
811
00:55:55,445 --> 00:55:57,445
Kapitanie Miller, słyszysz?
812
00:56:00,469 --> 00:56:02,469
Kapitanie Millerze.
813
00:56:15,493 --> 00:56:17,493
Pomogłeś już kapitanowi Millerowi?
814
00:56:17,517 --> 00:56:19,517
Jeszcze nie, proszę pana.
815
00:56:19,541 --> 00:56:21,541
Sir, ten statek zatonął razem z nami!
816
00:56:22,465 --> 00:56:25,465
Eagle, Woverine, idźcie do przedziału.
817
00:56:26,489 --> 00:56:28,489
Pozostali poszli za mną na tyły.
818
00:56:31,413 --> 00:56:33,413
Przystępować!
819
00:56:36,437 --> 00:56:38,437
Jesteśmy 7 kabli stąd (0,7 mili morskiej)
z miejsca eksplozji.
820
00:56:39,461 --> 00:56:40,461
Do przodu 1.
821
00:56:40,485 --> 00:56:42,485
Wejdź w tryb rejsu przy niskiej prędkości.
822
00:56:43,409 --> 00:56:44,409
UUV, zbliż się do celu.
823
00:56:46,433 --> 00:56:49,433
Zbliżając się do celu, wyłącz skanowanie.
824
00:56:53,457 --> 00:56:55,457
Kapitanie, znaleźliśmy coś.
825
00:57:03,481 --> 00:57:06,481
To jest okręt podwodny typu Shadow Class Attack.
826
00:57:06,505 --> 00:57:08,505
Statek zatonął.
827
00:57:08,529 --> 00:57:10,429
Zewnętrzna strona nie jest zniszczona,
828
00:57:10,453 --> 00:57:12,453
ale może dojść do uszkodzenia zbiornika balastowego.
829
00:57:12,477 --> 00:57:15,477
Nagły wypadek! Nagły wypadek! Phantom 755 hitem!
jesteśmy atakowani!
830
00:57:15,501 --> 00:57:18,401
Wykryto sygnał zagrożenia z łożyska 075!
831
00:57:18,425 --> 00:57:20,425
Słychać było strzały.
832
00:57:24,449 --> 00:57:26,449
Przygotuj broń odstraszającą.
833
00:57:26,473 --> 00:57:28,473
Popraw sonar odsłuchowy.
/ Tak, proszę pana.
834
00:57:29,497 --> 00:57:32,497
Zachowaj odległość 5 kabli (0,5 mili morskiej) od wraku.
835
00:57:32,521 --> 00:57:33,421
Tak, proszę pana.
836
00:57:33,445 --> 00:57:36,445
Kapitanie, wiadomość zaszyfrowana przez wroga
to jest zaszyfrowane.
837
00:57:40,469 --> 00:57:42,469
Kapitanie, to jest Meng.
838
00:57:42,493 --> 00:57:44,493
Już zaszyfrowaliśmy wiadomości wroga.
839
00:57:44,517 --> 00:57:47,417
Admirał Walter zdobył Otchłań
840
00:57:47,441 --> 00:57:50,441
i zamierza aktywować Projekt Stellar.
841
00:57:50,465 --> 00:57:52,465
Istniejące urządzenie aktywacyjne
we wraku łodzi podwodnej
842
00:57:52,489 --> 00:57:55,489
obecnie noszony przez kapitana Millera.
843
00:57:56,413 --> 00:57:58,413
Jiaolong musiał dostać się na ten statek
844
00:57:58,437 --> 00:58:00,437
aby zapobiec Walterowi i
jego ludzie przejęli urządzenie
845
00:58:00,461 --> 00:58:03,461
Uratuj znalezionych ocalałych.
846
00:58:03,485 --> 00:58:04,485
Zrozumiałem.
847
00:58:20,409 --> 00:58:22,409
Zespół szturmowy,
12 Ja tu rządzę.
848
00:58:22,433 --> 00:58:24,433
11 pod przewodnictwem kapitana
849
00:58:24,457 --> 00:58:25,457
jako zespół wsparcia.
850
00:58:25,481 --> 00:58:27,481
Gotowy na wypadek ataku.
851
00:58:27,505 --> 00:58:30,405
Musimy znaleźć kapitana Millera
kto nosi urządzenie,
852
00:58:30,429 --> 00:58:32,429
zanim został schwytany przez wroga.
853
00:58:33,453 --> 00:58:36,453
Często komunikuj się ze swoim zespołem.
854
00:58:36,477 --> 00:58:37,877
Czy Pan rozumie?
/ Zrozumieć!
855
00:58:37,901 --> 00:58:39,901
Zrób to.
856
00:58:49,425 --> 00:58:51,425
Opiekuj się Hanem.
857
00:58:52,449 --> 00:58:54,449
Nie martw się.
858
00:59:11,473 --> 00:59:12,873
Kontrola wodoszczelności 12 zakończona.
859
00:59:12,897 --> 00:59:14,497
Magnetyczne urządzenie sterujące jest na swoim miejscu.
860
00:59:14,521 --> 00:59:16,021
Przygotowanie wtrysku wody podnoszącej ciśnienie.
861
00:59:17,445 --> 00:59:19,445
Zakończono wzmacnianie ciśnienia.
862
00:59:19,469 --> 00:59:21,469
11 jest na pozycji. Załoga weszła na pokład
863
00:59:37,493 --> 00:59:39,493
Są w środku!
864
00:59:41,417 --> 00:59:43,417
Odblokuj drzwi. Teraz.
865
00:59:43,441 --> 00:59:45,441
Czy pomogłeś kapitanowi Millerowi?
866
00:59:45,465 --> 00:59:46,465
Prawie.
867
00:59:49,489 --> 00:59:51,489
Kapitanie Miller, jest pan ranny?
868
00:59:51,513 --> 00:59:53,513
Wróćmy teraz do naszego UCC!
869
00:59:55,437 --> 00:59:57,437
Chodź, szybko!
870
00:59:59,461 --> 01:00:01,461
Chodź, szybko!
871
01:00:05,485 --> 01:00:08,485
Kapitanie, 12 gotowy do podłączenia do łodzi podwodnej.
872
01:00:18,409 --> 01:00:19,909
(Podłączona klapa dokująca)
873
01:00:27,433 --> 01:00:29,433
Chodź.
874
01:00:30,457 --> 01:00:32,457
Zrobione.
875
01:00:33,481 --> 01:00:34,481
Bezpieczna.
876
01:00:34,482 --> 01:00:36,482
Ten statek nabrał wody.
877
01:00:36,506 --> 01:00:37,906
Gotowy do opuszczenia liny wspinaczkowej.
878
01:00:37,930 --> 01:00:39,930
Wydanie.
879
01:00:47,454 --> 01:00:49,454
Już na pozycji.
880
01:00:50,478 --> 01:00:52,478
Sprawdź i przynieś zapasową butlę z gazem.
881
01:00:55,402 --> 01:00:56,402
Szczypce,
882
01:00:56,426 --> 01:00:58,426
idź z Qinem na górny pokład.
883
01:00:58,450 --> 01:01:01,450
Pozostali na dolny pokład.
884
01:01:02,474 --> 01:01:04,474
wszyscy,
bądź czujny przez cały czas.
885
01:01:08,498 --> 01:01:10,498
Kapitanie, zastępca kapitana przyszedł sprawdzić.
886
01:01:22,422 --> 01:01:25,422
Kapitanie, zniszczenia
szkoda, że na tej łodzi podwodnej.
887
01:01:25,446 --> 01:01:27,446
Nie mogliśmy wejść przy użyciu normalnego sprzętu do nurkowania
888
01:01:27,470 --> 01:01:29,470
Pamiętaj,
889
01:01:29,494 --> 01:01:31,494
masz tylko 30 minut.
/ Rozumiem.
890
01:01:43,418 --> 01:01:45,418
Dobry sygnał.
891
01:02:04,442 --> 01:02:07,242
[STAN TORPEDY: AKTYWNY]
892
01:02:14,466 --> 01:02:16,466
Uwaga wszyscy.
893
01:02:16,490 --> 01:02:18,490
2 aktywne torpedy w łodzi podwodnej,
może w każdej chwili eksplodować.
894
01:03:01,414 --> 01:03:04,414
Nagły wypadek! Phantom 755 prosi o natychmiastową pomoc.
895
01:04:27,438 --> 01:04:30,438
Qiu, wróg po lewej! Jestem osaczony
896
01:05:19,462 --> 01:05:20,462
Kapitanie!
897
01:05:20,486 --> 01:05:22,486
Wystrzelono torpedy!
898
01:05:22,510 --> 01:05:24,510
Jest torpeda!
Łożysko 060.
899
01:05:27,434 --> 01:05:29,434
Torpedy kierują się w naszą stronę.
900
01:05:29,458 --> 01:05:32,458
Uderzenie w 60 sekund.
/ Do przodu 4, pełny lewy ster!
901
01:05:32,482 --> 01:05:33,482
Awaryjna ewakuacja!
902
01:05:33,506 --> 01:05:35,406
Wypuść torpedę przeciwtorpedową (ATT).
Strzelać!
903
01:05:35,430 --> 01:05:38,430
Torpedy za blisko.
ATT w zakresie IFF może zawieść.
904
01:05:38,454 --> 01:05:40,454
50-sekundowy szok.
905
01:05:41,478 --> 01:05:43,478
Odpal magnetyczną minę morską.
906
01:05:47,402 --> 01:05:49,402
20 sekund!
907
01:05:51,426 --> 01:05:53,426
15 sekund!
908
01:06:09,450 --> 01:06:11,450
Kapitan!
Dźwięk eksplozji z 01!
909
01:06:15,474 --> 01:06:17,474
Równowaga zbiornika balastowego jest niebezpieczna,
910
01:06:17,498 --> 01:06:19,498
zwiększa się kąt nachylenia dziobu.
911
01:06:19,522 --> 01:06:22,422
Odprowadzenie gazu ze zbiornika wody balastowej dziobowej.
912
01:06:22,446 --> 01:06:24,446
Nie można, system uległ awarii!
913
01:06:26,470 --> 01:06:28,470
100 m przed nami jest klif!
914
01:06:31,494 --> 01:06:33,494
Przygotuj się na uderzenie!
915
01:07:00,418 --> 01:07:02,418
Xu, aktywuj torpedę pościgową 01.
916
01:07:02,442 --> 01:07:05,442
Musimy to sprawdzić jeszcze raz.
917
01:07:05,466 --> 01:07:07,466
Śledź czas!
918
01:07:11,490 --> 01:07:12,490
Jaka jest sytuacja?
919
01:07:12,514 --> 01:07:13,514
Są osoby ranne.
920
01:07:13,538 --> 01:07:16,438
Zabierz to do kliniki!
/ Panie Shi, trzymaj się! / Szybko!
921
01:07:16,462 --> 01:07:18,462
Podnieś go.
922
01:07:18,486 --> 01:07:20,486
Powoli.
923
01:07:20,510 --> 01:07:22,410
Uwaga wszyscy.
924
01:07:22,434 --> 01:07:25,434
Tu Kapitan, melduję stan każdego przedziału.
925
01:07:25,458 --> 01:07:27,458
Komp 7, stan normalny.
926
01:07:27,482 --> 01:07:30,482
Komp. 8, 2 rannych, normalne wyposażenie.
927
01:07:31,406 --> 01:07:33,406
System ładowania torped jest problematyczny w Komp 1.
928
01:07:33,430 --> 01:07:35,430
3 rannych, w tym oficer ds. broni.
929
01:07:36,454 --> 01:07:39,454
Zespół medyczny, pomóż oddziałom 1 i 8.
930
01:07:39,478 --> 01:07:41,478
XO Zhou.
/ Tak, proszę pana.
931
01:07:41,502 --> 01:07:43,502
Sprawdź tylną komorę.
/ Zrób to!
932
01:07:43,526 --> 01:07:45,526
Zgłaszaj stan broni przeciwdziałającej.
933
01:07:45,550 --> 01:07:48,450
Miny magnetyczne i wabiki zostały uszkodzone.
934
01:07:48,474 --> 01:07:51,474
Działają tylko przednie rurki ślizgowe 2 i 8.
935
01:07:51,498 --> 01:07:53,498
Ponadto pozostała tylko 1 torpeda ATT.
936
01:07:55,422 --> 01:07:57,422
Nawigatorze, jaki jest stan elektronicznych danych nawigacyjnych?
937
01:07:57,446 --> 01:07:59,446
Funkcjonuję normalnie.
938
01:08:01,470 --> 01:08:03,470
Przewieź pojazd UUV do metra nr 2.
939
01:08:11,494 --> 01:08:13,494
01, tutaj 11.
940
01:08:13,518 --> 01:08:15,418
11, tutaj 01, proszę.
941
01:08:15,442 --> 01:08:17,442
Kapitanie, jaka jest twoja sytuacja?
942
01:08:17,466 --> 01:08:20,466
Uszkodzony jest układ chłodzenia reaktora jądrowego.
943
01:08:20,490 --> 01:08:23,490
Wróg może być w stanie namierzyć naszą lokalizację,
944
01:08:23,514 --> 01:08:26,414
ale nasza obecna geografia
ryzyko związane z monitorowaniem sonarowym.
945
01:08:26,438 --> 01:08:28,438
Należy aktywować detektor pola przepływu
na wyżyny,
946
01:08:28,462 --> 01:08:30,462
następnie sprawdź prawą stronę żołądka.
947
01:08:30,486 --> 01:08:32,486
OK.
948
01:08:35,410 --> 01:08:37,410
Układ chłodzenia reaktora jądrowego nie działa!
949
01:08:39,434 --> 01:08:41,434
Rurociąg chłodzący nie działa prawidłowo.
950
01:08:42,458 --> 01:08:44,458
Kapitanie, temperatura rdzenia reaktora rośnie.
951
01:08:44,482 --> 01:08:47,482
Gdy osiągnie 1200 stopni,
ryzyko eksplozji rdzenia
952
01:08:47,506 --> 01:08:49,506
Może uruchomić mechanizmy ochronne
co wymusza zamknięcie systemu
953
01:09:08,430 --> 01:09:10,430
01, proszę potwierdzić sygnał, to wszystko.
954
01:09:10,454 --> 01:09:12,454
11, tutaj 01, proszę.
955
01:09:12,478 --> 01:09:14,478
Małe przejście po prawej stronie jest zablokowane przez skały.
956
01:09:14,502 --> 01:09:16,502
Członek mojego zespołu, Nan, jest gotowy na wejście na pokład.
957
01:09:16,526 --> 01:09:18,026
Nosi materiały wybuchowe
958
01:09:18,050 --> 01:09:20,450
ale potrzebujesz pomocy, aby bezpiecznie się wydostać.
959
01:09:20,474 --> 01:09:22,474
Czy na Twojej łodzi są doświadczeni nurkowie?
960
01:09:23,498 --> 01:09:25,498
Kapitanie, w tych głębinach,
961
01:09:25,522 --> 01:09:27,522
nic na tym statku nie mogłoby tego zrobić.
962
01:09:27,546 --> 01:09:29,546
Mam doświadczenie w operacjach na głębokim morzu,
963
01:09:29,570 --> 01:09:31,570
Mogę tam iść.
964
01:09:37,494 --> 01:09:39,494
Zapytaj o pozwolenie.
965
01:09:42,418 --> 01:09:44,418
Bądź ostrożny.
966
01:09:47,442 --> 01:09:50,442
Współczynnik zakłóceń ciśnienia wewnętrznego i zewnętrznego 0,2%.
967
01:09:51,466 --> 01:09:53,466
Przestrzegaj warunków bezpiecznego wyjścia.
968
01:09:56,490 --> 01:09:59,490
XO, nasz sprzęt jest tylko zdolny
ostatnie 15 minut na tej głębokości.
969
01:10:34,414 --> 01:10:36,414
Meldował się Tong, przybywając do Komnaty 4, na górnym pokładzie.
970
01:10:44,438 --> 01:10:46,438
Qin, jedna osoba przy głównym wyjściu!
971
01:10:58,462 --> 01:10:59,462
Tong!
972
01:10:59,486 --> 01:11:01,486
Czy wszystko w porządku?
973
01:11:01,510 --> 01:11:03,510
Nic mi nie jest.
974
01:11:03,534 --> 01:11:05,534
Idź dalej!
975
01:11:10,458 --> 01:11:12,458
Wolverinie, gdzie jesteś?
/ Komp. 4.
976
01:11:12,482 --> 01:11:16,482
Wyśledziliśmy Millera w Kompcie 8!
Wszyscy, przygotujcie się do ewakuacji!
977
01:11:18,406 --> 01:11:20,406
Wicekapitan oddziału w kompat 8.
978
01:11:20,430 --> 01:11:22,430
Han i ja chcemy się tam udać z dolnego pokładu.
979
01:11:23,454 --> 01:11:24,454
Szybko, dawaj!
980
01:11:24,478 --> 01:11:26,478
Podeszli.
981
01:11:27,402 --> 01:11:29,402
Przed nami właz Compt 8.
982
01:11:29,426 --> 01:11:31,426
Uniemożliwij Millerowi dostanie się na UCC!
983
01:11:43,450 --> 01:11:46,450
Zablokowało się koło zębate drzwi luku,
nie możemy teraz odejść!
984
01:11:46,474 --> 01:11:49,474
Hammer, przynieś spoinę i przetnij te drzwi!
985
01:11:51,498 --> 01:11:53,498
Tyson, wróg zbliża się na dolny pokład.
986
01:11:57,422 --> 01:11:59,422
Z tyłu jest trasa.
Będę ich flankować.
987
01:12:08,446 --> 01:12:10,446
Hammer, jak leci?
988
01:12:10,470 --> 01:12:12,470
Prawie ukończone.
989
01:12:29,494 --> 01:12:30,494
Młotek,
990
01:12:30,518 --> 01:12:33,418
musimy iść,
Po prostu wyślij kod później do Abyss.
991
01:12:52,442 --> 01:12:54,442
Młot, pospiesz się!
992
01:12:54,466 --> 01:12:56,466
Właz jest otwarty!
Czas iść
993
01:13:00,490 --> 01:13:01,490
Chodź!
994
01:13:01,514 --> 01:13:03,514
Wejdź na pokład już teraz.
/Zrozumiany.
995
01:13:07,438 --> 01:13:09,438
Przystępować!
996
01:13:13,462 --> 01:13:15,462
Granat!
997
01:13:22,486 --> 01:13:24,486
Pomoc.
998
01:13:24,510 --> 01:13:27,410
Musimy ich powstrzymać...
999
01:13:27,434 --> 01:13:30,334
Pomóż mi...
1000
01:13:40,458 --> 01:13:42,458
Wszyscy się odsunęli.
1001
01:13:42,482 --> 01:13:44,482
Za statkiem doszło do eksplozji.
1002
01:13:45,406 --> 01:13:48,406
Wolverine, ewakuowaliśmy się za pomocą AFT UCC.
1003
01:13:48,430 --> 01:13:50,430
Do odbioru używasz FORE UCC!
1004
01:13:57,454 --> 01:13:59,454
Qin, on uciekł!
1005
01:13:59,478 --> 01:14:01,478
Szybko!
1006
01:14:10,402 --> 01:14:12,402
Qin, sprawdź ich małą łódź podwodną.
1007
01:14:12,426 --> 01:14:14,426
Zrozumiany.
1008
01:14:16,450 --> 01:14:18,450
Wszystko sprowadza się do naszej małej łodzi podwodnej.
1009
01:14:26,474 --> 01:14:28,474
Wicekapitanie, właz nie wytrzyma
znacznie dłużej.
1010
01:14:29,498 --> 01:14:31,498
Ta łódź podwodna zsunie się z klifu.
1011
01:14:37,422 --> 01:14:38,422
Podążaj za mną.
1012
01:14:38,446 --> 01:14:40,446
Wejdź do ich łodzi podwodnej.
1013
01:14:40,470 --> 01:14:42,470
Ding, Qiu.
Przyprowadź go.
1014
01:14:47,494 --> 01:14:49,494
Właz jest nadal otwarty, wejdź tam!
1015
01:14:49,518 --> 01:14:50,518
Szybko!
1016
01:14:50,542 --> 01:14:52,542
Szybko.
1017
01:14:52,566 --> 01:14:53,566
Qiu.
1018
01:14:53,590 --> 01:14:55,590
Szybko nadrób zaległości.
1019
01:14:59,414 --> 01:15:01,414
Bądź ostrożny.
1020
01:15:10,438 --> 01:15:12,438
Ta łódź podwodna działa!
1021
01:15:12,462 --> 01:15:14,462
Usuń teraz złącze!
1022
01:15:17,486 --> 01:15:18,486
Nie mogę uciec!
1023
01:15:18,510 --> 01:15:20,510
Port dokowania jest zablokowany!
1024
01:15:22,434 --> 01:15:23,434
Docisk!
1025
01:15:23,458 --> 01:15:25,458
Trzymajcie się wszyscy!
1026
01:15:36,282 --> 01:15:37,282
Podstawka!
1027
01:15:37,306 --> 01:15:37,806
Uchwyt!
1028
01:15:37,830 --> 01:15:38,530
Docisk!
1029
01:15:38,554 --> 01:15:40,554
Zjeżdżam w dół!
/ Tong, wyciągnij rękę!
1030
01:15:59,402 --> 01:16:00,402
Kapitanie,
1031
01:16:00,426 --> 01:16:01,426
łożysko 078
1032
01:16:01,450 --> 01:16:02,450
wykryto eksplozję.
1033
01:16:02,474 --> 01:16:04,474
Kapitanie, eksplozja zatopionej łodzi podwodnej.
1034
01:16:04,498 --> 01:16:05,498
Cholera
1035
01:16:05,522 --> 01:16:07,522
Coś jest nie tak z łodzią podwodną
1036
01:16:07,546 --> 01:16:09,546
Musisz tam wrócić.
1037
01:16:10,470 --> 01:16:12,470
Pojechałem tam, gdy tylko uprzątnięto gruz po eksplozji.
1038
01:16:27,494 --> 01:16:28,494
Czy wszystko w porządku?
1039
01:16:28,518 --> 01:16:32,418
Prąd jest zbyt silny, postaw mnie teraz!
1040
01:16:47,442 --> 01:16:49,442
Gorąca załoga, jak tam reaktor?
1041
01:16:49,466 --> 01:16:51,466
Jakieś wieści od XO Zhou?
1042
01:16:51,490 --> 01:16:53,490
Nie było od niego żadnych wieści.
1043
01:16:53,514 --> 01:16:55,514
Temperatura rdzenia reaktora 930 stopni.
1044
01:17:04,438 --> 01:17:06,438
Czujesz coś?
1045
01:17:10,462 --> 01:17:12,462
Może to być wyciek.
Sprawdź to szybko.
1046
01:17:20,486 --> 01:17:22,486
Ania!
1047
01:17:24,410 --> 01:17:26,410
Ania!
1048
01:17:26,434 --> 01:17:30,434
Skrzynka elektryczna w pomieszczeniu nr 1 eksplodowała i zapaliła się.
1049
01:17:34,458 --> 01:17:37,458
Kapitanie, za minutę będzie pożar
rozprzestrzeni się na inne przedziały
1050
01:17:40,482 --> 01:17:42,482
Ostrzeżenie dotyczące kontroli uszkodzeń.
1051
01:17:42,506 --> 01:17:44,406
Komp. 1,
1052
01:17:44,430 --> 01:17:46,430
zamknij tę przegródkę.
1053
01:17:48,454 --> 01:17:50,454
Tak, proszę pana.
1054
01:17:52,478 --> 01:17:54,478
Komp. 1, zamknij przegródkę.
1055
01:17:54,502 --> 01:17:56,502
Tak, proszę pana.
1056
01:18:14,426 --> 01:18:16,426
Temperatura rdzenia reaktora 950 stopni.
1057
01:18:25,450 --> 01:18:27,450
Uwaga.
1058
01:18:28,474 --> 01:18:31,474
Ta łódź podwodna, nasz potężny kręgosłup.
1059
01:18:32,498 --> 01:18:36,498
Nosimy trójząb
zabezpieczyć nasze terytorium morskie
1060
01:18:36,522 --> 01:18:39,422
Oddaj siebie lub zanurz się w otchłań.
1061
01:18:39,446 --> 01:18:41,446
Ponieważ tu jesteśmy, łódź podwodna utrzymuje się na powierzchni!
1062
01:18:47,470 --> 01:18:50,470
Wszyscy, kontynuujcie reaktywację wszystkich systemów.
1063
01:18:50,494 --> 01:18:52,494
Tak, proszę pana.
1064
01:19:17,418 --> 01:19:19,418
Czy wszystko w porządku?
1065
01:19:20,442 --> 01:19:22,442
Moja ręka jest złamana.
1066
01:19:23,466 --> 01:19:25,466
Temperatura rdzenia reaktora 980 stopni.
1067
01:20:12,490 --> 01:20:14,490
Kapitanie, rura chłodząca została naprawiona.
1068
01:20:15,414 --> 01:20:18,414
Kapitanie, pożar w Komnacie 1 jest pod kontrolą.
1069
01:20:25,438 --> 01:20:28,438
Kapitanie, XO Zhou i członkowie mojego zespołu
w drodze powrotnej.
1070
01:20:30,462 --> 01:20:32,462
12 połączeń 11.
1071
01:20:32,486 --> 01:20:33,486
12 połączeń 11.
1072
01:20:33,510 --> 01:20:35,410
12, tutaj 11.
/ Kapitanie.
1073
01:20:35,434 --> 01:20:37,434
Jaka jest sytuacja?
1074
01:20:37,458 --> 01:20:39,458
Wróg ucieka małą łodzią podwodną
1075
01:20:40,482 --> 01:20:42,482
Okręt podwodny eksplodował i opadł na dno morza
1076
01:20:44,406 --> 01:20:46,406
Zastępca Kapitana i inni
1077
01:20:46,430 --> 01:20:48,430
jeszcze nie wróciłem.
1078
01:20:54,454 --> 01:20:56,454
TLEN JEST ZAKŁÓCONY
1079
01:21:15,478 --> 01:21:18,478
Han.
1080
01:21:18,502 --> 01:21:20,502
Oddychać!
1081
01:21:23,426 --> 01:21:25,426
Hej!
1082
01:21:25,450 --> 01:21:26,450
Ding.
1083
01:21:26,474 --> 01:21:27,474
Ding.
1084
01:21:27,498 --> 01:21:29,498
Ding, obudź się.
1085
01:21:34,422 --> 01:21:35,422
Szybko.
1086
01:21:35,446 --> 01:21:37,446
Musimy ich zatrzymać.
1087
01:21:37,470 --> 01:21:39,470
Musimy ich zatrzymać.
1088
01:21:39,494 --> 01:21:41,494
Tong, pomóż Qinowi zatamować krwawienie.
/ Dobry.
1089
01:21:43,418 --> 01:21:45,418
Musimy się spieszyć,
1090
01:21:45,442 --> 01:21:47,442
nie zostało już czasu.
1091
01:21:50,466 --> 01:21:52,466
Oddychać.
1092
01:21:54,490 --> 01:21:56,490
Powstrzymać ich przed czym?
1093
01:21:56,514 --> 01:22:01,414
Udaj się do bazy, aby aktywować Projekt Gwiezdny.
1094
01:22:01,438 --> 01:22:04,438
Czym właściwie jest Project Stellar?
1095
01:22:06,462 --> 01:22:08,462
To broń nuklearna.
1096
01:22:09,486 --> 01:22:14,486
Mamy 2 bomby atomowe
ukryte w podstawie Słońca i Księżyca.
1097
01:22:14,510 --> 01:22:20,410
I jest jeszcze 8 średniej wielkości bomb nuklearnych
pochowany na tym obszarze wulkanicznym.
1098
01:22:20,434 --> 01:22:22,434
Czy to jest na Wyspie Śnieżnego Dzwonu?
1099
01:22:22,458 --> 01:22:25,458
Nie, nie tam.
1100
01:22:25,482 --> 01:22:30,482
Obie bazy są zakopane głęboko pod powierzchnią morza.
1101
01:22:33,406 --> 01:22:35,406
Wicekapitanie, zasilanie zostało przywrócone.
1102
01:22:36,430 --> 01:22:39,430
Współrzędne już istnieją w układzie,
1103
01:22:39,454 --> 01:22:43,454
Możesz ustawić ten statek na automatyczną nawigację.
1104
01:22:43,478 --> 01:22:45,478
Nie możemy już dłużej czekać.
1105
01:22:45,502 --> 01:22:47,502
Gdy bomba atomowa zostanie aktywowana,
1106
01:22:47,526 --> 01:22:51,426
do eksplozji pozostała tylko godzina.
1107
01:22:51,450 --> 01:22:53,450
Jak działa system komunikacji?
1108
01:22:55,474 --> 01:22:56,474
Nie działa.
1109
01:22:56,498 --> 01:22:58,498
Zapaliła się płytka drukowana.
1110
01:22:58,522 --> 01:23:00,522
Możemy tu umieścić latarnię awaryjną.
1111
01:23:02,446 --> 01:23:04,446
Dobry.
1112
01:23:04,470 --> 01:23:07,470
Wszyscy, przynieście tutaj latarnie.
1113
01:23:12,494 --> 01:23:17,494
Jak zatrzymać Projekt Stellar?
1114
01:23:24,418 --> 01:23:27,418
12, idę na tył.
1115
01:23:27,442 --> 01:23:29,442
Zrozumiany.
1116
01:23:34,466 --> 01:23:36,466
Ren, idź dalej w lewo.
1117
01:23:36,490 --> 01:23:38,490
Sprawdziłem dolną część tłoka.
1118
01:23:41,414 --> 01:23:45,414
Kapitanie, wrak został dokładnie sprawdzony.
1119
01:23:45,438 --> 01:23:47,438
Nic nie znaleziono.
1120
01:23:50,462 --> 01:23:53,462
Ren, obejdź górę i sprawdź jeszcze raz.
1121
01:23:58,486 --> 01:24:01,486
Kapitanie, znaleźliśmy coś o 10:00.
1122
01:24:08,410 --> 01:24:10,410
To nasza latarnia morska.
1123
01:24:12,434 --> 01:24:14,434
Wicekapitan i inni gratulujemy!
1124
01:24:36,458 --> 01:24:38,458
Wicekapitanie, znaleźliśmy przenośny komunikator,
1125
01:24:38,482 --> 01:24:40,482
części zamienne mogą być dostępne.
1126
01:24:40,506 --> 01:24:42,506
[NADAJNIK SYGNAŁU MARK-II]
1127
01:24:45,430 --> 01:24:47,430
Wicekapitanie, jesteśmy na miejscu.
1128
01:25:02,454 --> 01:25:04,454
BAZA KSIĘŻYCOWA
1129
01:25:04,455 --> 01:25:07,255
SUN PANGKALAN | BAZA KSIĘŻYCOWA
1130
01:25:08,479 --> 01:25:10,479
Słuchaj, jesteśmy zespołem.
1131
01:25:10,503 --> 01:25:13,403
Qiu, wywieź Dinga i mnie do Bazy Księżycowej.
1132
01:25:13,427 --> 01:25:16,427
Następnie zabierz Hana, Tonga i Qina do Bazy Sun.
1133
01:25:16,451 --> 01:25:18,451
Zastępca Kapitana,
1134
01:25:18,475 --> 01:25:20,475
system komunikacji można jeszcze ulepszyć.
1135
01:25:21,499 --> 01:25:23,499
Napraw to.
/ Tak, proszę pana.
1136
01:25:24,423 --> 01:25:26,423
Rozpocznij połączenie z „Saturnem”.
1137
01:25:28,447 --> 01:25:34,247
SATURN, ŚREDNIEJ WIELKOŚCI BOMBA JĄDROWA
1138
01:25:37,471 --> 01:25:39,471
Saturn został aktywowany, sir.
1139
01:25:40,495 --> 01:25:43,495
Dobrze, zatrzymaj ROV (pilot zdalnego sterowania).
Kierujemy się do Jowisza.
1140
01:25:43,519 --> 01:25:44,519
Tak, proszę pana.
1141
01:25:44,543 --> 01:25:46,443
Kapitanie,
1142
01:25:46,467 --> 01:25:48,467
właśnie otrzymaliśmy sygnał akustyczny.
1143
01:25:51,491 --> 01:25:54,491
Kapitanie, rdzeń odzyskany i stabilny.
1144
01:25:54,515 --> 01:25:56,415
Kapitanie,
1145
01:25:56,439 --> 01:25:58,439
wykrywamy sygnały akustyczne.
1146
01:26:01,463 --> 01:26:02,463
To jest alfabet Morse'a.
1147
01:26:02,487 --> 01:26:05,487
Kapitanie, nasz sonar odebrał wiadomość
w kodzie Morse'a.
1148
01:26:06,411 --> 01:26:08,411
To jest od zastępcy kapitana.
1149
01:26:17,435 --> 01:26:18,435
Uwaga wszyscy,
1150
01:26:18,459 --> 01:26:20,459
Jiaolong właśnie wysłał wiadomość.
1151
01:26:20,483 --> 01:26:22,483
Odkryli podwodną bazę wroga.
1152
01:26:22,507 --> 01:26:24,507
Plan wroga, Projekt Stellar,
1153
01:26:24,531 --> 01:26:27,431
jest wypuszczenie 2 dużych bomb nuklearnych
do dna morskiego w tej podstawie,
1154
01:26:27,455 --> 01:26:30,455
eksplodować jednocześnie,
powoduje pękanie skorupy ziemskiej.
1155
01:26:31,479 --> 01:26:34,479
Wtedy zrobi to łódź podwodna
zdetonował 8 średniej wielkości bomb nuklearnych
1156
01:26:34,503 --> 01:26:36,403
pozycja w pobliżu pasa wulkanicznego
1157
01:26:36,427 --> 01:26:38,427
aktywując w ten sposób pas lawy
1158
01:26:38,451 --> 01:26:41,451
spowodować poważne trzęsienie ziemi i tsunami.
1159
01:26:42,475 --> 01:26:44,475
Celem jest imitacja klęsk żywiołowych
1160
01:26:44,499 --> 01:26:48,499
zagraża pokojowi i bezpieczeństwu w regionie Azji i Pacyfiku
1161
01:26:49,423 --> 01:26:52,423
wyrządzając ogromne szkody naszej ojczyźnie
1162
01:26:53,447 --> 01:26:55,447
i spowodował niezliczone ofiary
1163
01:26:55,471 --> 01:26:58,471
Phantom jest teraz aktywowany
średniej wielkości bomba atomowa.
1164
01:26:59,495 --> 01:27:01,495
Musimy temu zapobiec.
1165
01:27:09,419 --> 01:27:10,419
Kapitanie,
1166
01:27:10,443 --> 01:27:12,443
nie mamy innego wyboru,
1167
01:27:13,467 --> 01:27:15,467
wydawać rozkazy.
1168
01:27:21,491 --> 01:27:23,491
Komp 1, żądanie bitwy.
1169
01:27:24,415 --> 01:27:26,415
Komp 4, żądający bitwy.
1170
01:27:26,439 --> 01:27:27,439
Komp 6, żądający bitwy.
1171
01:27:27,463 --> 01:27:29,463
Kapitanie
1172
01:27:29,487 --> 01:27:32,487
moje życie od dawna było powierzone tej fladze.
1173
01:27:33,411 --> 01:27:35,411
Jedność.
1174
01:27:35,435 --> 01:27:36,435
Jedna drużyna, jedna walka.
1175
01:27:36,459 --> 01:27:38,459
Taki jest cel załogi łodzi podwodnej.
1176
01:27:38,483 --> 01:27:40,483
Kapitanie, wykonam twoje rozkazy.
1177
01:27:42,407 --> 01:27:44,407
Jedność.
1178
01:27:44,431 --> 01:27:46,431
Jedna drużyna, jedna walka.
1179
01:27:46,455 --> 01:27:49,455
Jestem członkiem załogi łodzi podwodnej.
1180
01:27:53,479 --> 01:27:57,479
Opuść dno morskie,
aktywować nadprzewodzący płyn magnetyczny.
1181
01:27:57,503 --> 01:27:58,503
Do przodu 3,
1182
01:27:58,527 --> 01:28:01,427
kierunek 020, w stronę wulkanu.
1183
01:28:01,451 --> 01:28:03,451
Tak, proszę pana.
1184
01:28:20,499 --> 01:28:22,499
BAZA KSIĘŻYCOWA
1185
01:28:31,423 --> 01:28:33,423
Bezpieczny.
1186
01:28:42,447 --> 01:28:43,447
Ding.
1187
01:28:43,471 --> 01:28:45,471
Według Millera,
1188
01:28:45,495 --> 01:28:49,495
bomba atomowa jest na końcu bazy
za drzwiami przeciwwybuchowymi.
1189
01:28:49,519 --> 01:28:53,419
Aby zapobiec eksplozji,
musimy ich przechwycić, zanim przybędą
1190
01:28:53,443 --> 01:28:55,443
na wyrzutni nuklearnej fazy 1.
1191
01:28:55,467 --> 01:28:59,467
Po uruchomieniu fazy 2,
naszym jedynym wyborem jest poszukać ich technika
1192
01:28:59,491 --> 01:29:01,491
zmusić do wyłączenia detonacji.
1193
01:29:02,415 --> 01:29:05,415
Usmaż je po obu stronach.
Utrzymaj swoje stanowisko tutaj,
1194
01:29:05,416 --> 01:29:05,439
POKÓJ KONTROLNY
1195
01:29:05,439 --> 01:29:08,439
kontynuuj monitorowanie sterowni bazy.
Skorzystam z tajnej trasy, o której wspomniał Miller
POKÓJ KONTROLNY
1196
01:29:08,439 --> 01:29:08,463
-
1197
01:29:08,463 --> 01:29:09,438
aby zbliżyć się do pomieszczenia kontroli energii lasera.
-
1198
01:29:09,439 --> 01:29:11,463
POMIESZCZENIE KONTROLI ENERGII LASEROWEJ
aby zbliżyć się do pomieszczenia kontroli energii lasera.
1199
01:29:11,463 --> 01:29:11,487
POMIESZCZENIE KONTROLI ENERGII LASEROWEJ
1200
01:29:11,487 --> 01:29:12,439
Musimy im to uniemożliwić
skierował się do wyrzutni.
POMIESZCZENIE KONTROLI ENERGII LASEROWEJ
1201
01:29:12,439 --> 01:29:14,487
Musimy im to uniemożliwić
skierował się do wyrzutni.
1202
01:29:18,411 --> 01:29:21,411
Słońce w fazie 2, faza ładowania.
1203
01:29:23,435 --> 01:29:27,435
Admirale, rozpocznij procedurę szarży
zgodnie z moimi instrukcjami.
1204
01:29:27,459 --> 01:29:31,459
Uwaga: rozpoczyna się faza 1 ładowania.
1205
01:29:31,483 --> 01:29:37,483
ODLICZANIE DO WYBUCHU:
60:00 MINUT...
1206
01:30:10,407 --> 01:30:13,407
BAZA SŁOŃCA
1207
01:30:16,431 --> 01:30:18,431
Beczka, stan?
1208
01:30:18,455 --> 01:30:20,455
Sekretna ścieżka jest zablokowana,
1209
01:30:20,479 --> 01:30:22,479
przesuwamy barierę.
/Zrozumiany.
1210
01:30:30,403 --> 01:30:34,403
Admirale, Abys schwytał
Alfabet Morse'a z lokalizacjami asteroid,
1211
01:30:34,427 --> 01:30:36,427
zmierzali w stronę docelowej łodzi podwodnej.
1212
01:30:44,451 --> 01:30:47,451
Admirale, intruzi są tutaj.
1213
01:30:49,475 --> 01:30:51,475
Skontaktuj się z Bazą Księżycową i natychmiast ich poinformuj.
1214
01:30:53,499 --> 01:30:54,499
Przeczesz obszar docelowy.
1215
01:30:54,523 --> 01:30:56,423
2 w prawo, 3 w stronę schodów.
1216
01:30:56,447 --> 01:30:58,447
Tong, Qin, jest problem.
1217
01:30:58,471 --> 01:31:01,471
Cała piątka zmierza w twoją stronę.
1218
01:31:02,495 --> 01:31:04,495
BAZA KSIĘŻYCOWA
1219
01:31:04,519 --> 01:31:07,419
Zastępca Kapitana,
Wróg zbliża się do mnie.
1220
01:31:07,443 --> 01:31:08,443
Ding,
1221
01:31:08,467 --> 01:31:10,467
może niedługo nie dostanę się na swoje stanowisko.
1222
01:31:10,491 --> 01:31:12,491
Strzelaj pierwszy, jeśli to konieczne,
1223
01:31:12,515 --> 01:31:14,515
chroń siebie.
/ Rozumiem.
1224
01:31:20,439 --> 01:31:23,439
Poziom 2 jest bezpieczny. Czesanie, poziom 3.
1225
01:31:29,463 --> 01:31:31,463
Jest atak! Poziom 3, wyjście z bagażnika.
1226
01:31:33,487 --> 01:31:36,487
Utrzymuj to stanowisko,
zabezpiecz ten pokój.
1227
01:31:36,511 --> 01:31:38,511
Podążaj za mną. Pospiesz się!
1228
01:31:52,435 --> 01:31:54,435
Za sterownią znajduje się jedna osoba.
1229
01:31:56,459 --> 01:31:56,483
BAZA SŁOŃCA
1230
01:31:56,483 --> 01:31:58,483
Han, skręć w prawą stronę, skręć w lewą.
BAZA SŁOŃCA
1231
01:31:58,483 --> 01:31:58,507
BAZA SŁOŃCA
1232
01:31:58,507 --> 01:31:59,459
Zrozumiałem.
BAZA SŁOŃCA
1233
01:31:59,459 --> 01:31:59,507
Zrozumiałem.
1234
01:32:18,431 --> 01:32:20,431
Tong, pomóż mi znokautować dwie osoby po prawej.
1235
01:32:20,455 --> 01:32:22,455
OK, od razu.
1236
01:32:54,479 --> 01:32:57,479
Qin, mają psa-robota.
1237
01:33:22,403 --> 01:33:24,403
Numer 2 wykrywa łódź podwodną.
1238
01:33:24,427 --> 01:33:27,427
Kurs 040, kierunek 020, prędkość 15 węzłów.
1239
01:33:27,451 --> 01:33:29,451
To już za nami.
1240
01:33:29,475 --> 01:33:31,475
Ogień SCT (torpeda superkawitacyjna),
atakuj i neutralizuj!
1241
01:33:33,499 --> 01:33:35,499
Wykryto dźwięk torpedy.
1242
01:33:35,523 --> 01:33:36,523
Łożyska 235.
1243
01:33:36,547 --> 01:33:38,547
Odpal ATT! (przeciwtorpedowy)
1244
01:33:41,471 --> 01:33:43,471
Torpeda poruszała się szybko.
1245
01:33:46,495 --> 01:33:48,495
Z głowicy torpedy wykryto wysoki dźwięk.
1246
01:33:50,419 --> 01:33:52,419
To torpeda superkawitacyjna!
1247
01:33:55,443 --> 01:33:58,443
Porusza się tak szybko,
może nie da się tego przechwycić.
1248
01:34:04,467 --> 01:34:07,467
Blokowanie nie powiodło się!
Uderzenie w 80 sekund!
1249
01:34:07,491 --> 01:34:10,491
Nawigatorze, zgłoś lokalizację
najbliższa góra podwodna.
1250
01:34:11,415 --> 01:34:13,415
Łożysko 035, odległość 5 kabli (0,5 mili morskiej).
1251
01:34:13,439 --> 01:34:14,439
Przejdź do 035.
1252
01:34:17,463 --> 01:34:19,463
Wykryto sygnał alarmowy SCT.
1253
01:34:20,487 --> 01:34:21,487
Uderzenie w 40 sekund.
1254
01:34:21,511 --> 01:34:23,511
650 m od góry podwodnej.
1255
01:34:26,435 --> 01:34:27,435
550 m.
1256
01:34:27,459 --> 01:34:29,459
30 sekund.
1257
01:34:30,483 --> 01:34:31,483
Do przodu 6.
/ Tak, proszę pana.
1258
01:34:31,507 --> 01:34:33,507
Było za szybko, nie mieliśmy czasu na zwrot.
1259
01:34:34,431 --> 01:34:36,431
450 m.
1260
01:34:38,455 --> 01:34:40,455
20 sekund.
1261
01:34:41,479 --> 01:34:43,479
400 m.
1262
01:34:46,403 --> 01:34:48,403
300 m.
/ Do przodu 3.
1263
01:34:48,427 --> 01:34:51,427
Całkowicie prawy ster, włączyć lewy strumień pompy.
1264
01:35:08,451 --> 01:35:11,451
Zalety nadprzewodzącego płynu magnetycznego
pojemność i przestaje działać.
1265
01:35:11,475 --> 01:35:14,475
Przełącz na napęd obręczowy. Wskazówki dojazdu do 330.
1266
01:35:14,499 --> 01:35:16,499
Nawigacja wokół góry podwodnej
aby ukryć nasze głosy.
1267
01:35:16,523 --> 01:35:18,523
Cel wszedł na obszar górski,
straciliśmy to.
1268
01:35:19,447 --> 01:35:21,447
Naprzód 2, kierunek 135.
1269
01:35:21,471 --> 01:35:23,471
Zbliżaj się do góry, szukaj ich.
/ Tak, proszę pana.
1270
01:35:28,495 --> 01:35:33,495
ODLICZANIE DO WYBUCHU:
40:00 MINUT...
1271
01:35:40,419 --> 01:35:41,419
Kapitanie,
1272
01:35:41,443 --> 01:35:43,443
To jest Qiu.
1273
01:35:44,467 --> 01:35:46,467
Czy wszystko w porządku?
1274
01:35:46,491 --> 01:35:49,491
Gdzie są inni?
/ Zastępca kapitana i Ding w Bazie Księżycowej.
1275
01:35:49,515 --> 01:35:51,515
Qin, Tong i Han
ze mną w Pangkalan Sun.
1276
01:35:53,439 --> 01:35:55,439
kabina,
1277
01:35:56,463 --> 01:35:58,463
gotowy do działania.
1278
01:36:04,762 --> 01:36:05,487
BAZA KSIĘŻYCOWA
1279
01:36:05,487 --> 01:36:08,462
Ładowanie zostało zakończone. Proszę udać się na pas startowy
uruchom, aby rozpocząć fazę 2
BAZA KSIĘŻYCOWA
1280
01:36:08,462 --> 01:36:11,487
Ładowanie zostało zakończone. Proszę udać się na pas startowy
uruchom, aby rozpocząć fazę 2
1281
01:36:21,411 --> 01:36:23,411
Wicekapitanie, jestem w sterowni.
1282
01:36:24,435 --> 01:36:26,435
Ding, jeszcze się nie przebiłem.
1283
01:36:26,459 --> 01:36:28,459
Miej oko na pomieszczenie kontrolne energii lasera.
1284
01:36:28,483 --> 01:36:30,483
Nie pozwól im dotrzeć do platformy startowej.
1285
01:36:31,407 --> 01:36:33,407
Chodź!
1286
01:36:37,431 --> 01:36:39,431
Potrzebujemy pomocy w sterowni energii lasera.
1287
01:36:39,455 --> 01:36:41,455
Zrozumiałem.
1288
01:36:42,479 --> 01:36:44,479
Ding,
1289
01:36:44,503 --> 01:36:47,403
Robot zbliża się do Twojej lokalizacji.
1290
01:37:08,427 --> 01:37:11,427
Admirale, lecimy
wyrzutnia, oczekująca na rozkazy.
1291
01:37:15,451 --> 01:37:17,451
BAZA SŁOŃCA
1292
01:37:21,475 --> 01:37:23,475
Han, potrzebuję pomocy.
1293
01:37:59,499 --> 01:38:01,499
Granat ogniowy!
1294
01:38:05,423 --> 01:38:07,423
Jest jeden osaczony. Podążaj za mną!
1295
01:38:21,447 --> 01:38:21,471
POMIESZCZENIE KONTROLI ENERGII LASEROWEJ
1296
01:38:21,471 --> 01:38:24,447
Wróg kontynuuje ostrzał!
Nie możemy się stąd wydostać!
POMIESZCZENIE KONTROLI ENERGII LASEROWEJ
1297
01:38:24,447 --> 01:38:24,471
Wróg kontynuuje ostrzał!
Nie możemy się stąd wydostać!
1298
01:38:30,495 --> 01:38:32,495
A co z psem? Szybko!
1299
01:38:33,419 --> 01:38:35,419
Cholera!
1300
01:38:43,443 --> 01:38:44,443
[ZNALEZIONO CEL]
1301
01:38:44,467 --> 01:38:46,467
[CEL CELOWANIA]
1302
01:38:54,491 --> 01:38:56,491
Beczka.
1303
01:39:00,415 --> 01:39:02,415
Tong, ktoś idzie w twoją stronę!
1304
01:39:03,439 --> 01:39:05,439
Tong.
1305
01:39:05,463 --> 01:39:07,463
Tong.
1306
01:39:12,487 --> 01:39:14,487
On tam jest. Pospiesz się!
1307
01:39:14,511 --> 01:39:16,511
Ruszaj szybko do przodu.
1308
01:39:23,435 --> 01:39:25,435
Atak na mój rozkaz.
Gotowy!
1309
01:39:26,459 --> 01:39:28,459
Przystępować.
1310
01:39:28,483 --> 01:39:30,483
Pierdolić. Mam to.
1311
01:39:34,407 --> 01:39:36,407
Jest w środku, wejdź.
1312
01:39:36,431 --> 01:39:38,431
Rzuć granat ogniowy.
1313
01:39:41,455 --> 01:39:43,455
Tong.
1314
01:39:54,479 --> 01:39:57,479
Powiedziałeś, że jedzenie słodyczy może zapobiec bólowi.
1315
01:39:57,503 --> 01:39:59,503
Zjedz to.
1316
01:39:59,527 --> 01:40:01,527
Zjedz jednego cukierka, a unikniesz bólu.
1317
01:40:02,451 --> 01:40:03,451
Zjedz teraz.
1318
01:40:03,475 --> 01:40:05,475
Zjedz jednego cukierka, a unikniesz bólu.
1319
01:40:12,499 --> 01:40:14,499
Rzuć kolejny granat.
1320
01:40:20,423 --> 01:40:22,423
Ling, wyciągnij Tonga!
1321
01:40:29,447 --> 01:40:33,447
Han, Qin, gdzie jesteście?
/ Jesteśmy w środkowym przejściu, na dolnym pokładzie
1322
01:40:33,471 --> 01:40:35,471
W drodze.
1323
01:40:35,495 --> 01:40:36,495
Zrozumiałem.
1324
01:40:36,519 --> 01:40:39,419
Amunicja przeciwpancerna.
/ Użyj mojej amunicji, tutaj.
1325
01:40:40,443 --> 01:40:41,443
Wykończ ich!
1326
01:40:41,467 --> 01:40:43,467
Pospiesz się!
1327
01:40:47,491 --> 01:40:48,491
BAZA KSIĘŻYCOWA
1328
01:40:48,491 --> 01:40:50,491
Wyczyściłem tę dziurę!
BAZA KSIĘŻYCOWA
1329
01:40:50,515 --> 01:40:52,515
Przesuń to teraz!
1330
01:41:18,439 --> 01:41:20,439
Pieniądze!
1331
01:41:20,463 --> 01:41:22,463
Najpierw chroń pieniądze!
1332
01:41:38,487 --> 01:41:42,487
Uwaga! Detonacja broni nuklearnej za 30 minut.
1333
01:41:42,511 --> 01:41:44,511
ODLICZANIE DO WYBUCHU:
30:00 MINUT...
1334
01:41:44,535 --> 01:41:46,435
Zastępco kapitana, gdzie jest twoje stanowisko?
1335
01:41:46,459 --> 01:41:49,459
Jestem przy drzwiach przeciwwybuchowych,
Zneutralizuję podstację elektryczną.
1336
01:41:50,483 --> 01:41:52,483
Jest ścieżka w dół.
1337
01:41:52,507 --> 01:41:54,507
Przebiję się przez podłogę, żeby dostać się do środka.
1338
01:41:54,531 --> 01:41:55,931
Pomóż mi wyhodować psa robota.
1339
01:41:55,955 --> 01:41:58,455
Wyszukaj terminal operacyjny,
zabierz go z powrotem do Longjing
1340
01:41:58,479 --> 01:42:00,479
aby zatrzymać średniej wielkości bombę atomową.
1341
01:42:00,503 --> 01:42:02,503
Ding, chroń mnie.
1342
01:42:05,427 --> 01:42:08,427
Zbliża się widmo
z obu stron góry podwodnej.
1343
01:42:10,451 --> 01:42:12,451
Korzystamy z naszych możliwości.
1344
01:42:12,475 --> 01:42:14,475
Cao, przygotuj aktywny sonar.
1345
01:42:15,499 --> 01:42:17,499
Korzystanie z aktywnego sonaru,
moglibyśmy zostać złapani.
1346
01:42:17,523 --> 01:42:20,423
Jaki masz plan?
/ Wychodzimy z lewej strony wąwozu,
1347
01:42:20,447 --> 01:42:22,447
następnie uruchom aktywną detekcję sonarową.
1348
01:42:22,471 --> 01:42:24,471
Ale nie możemy przewidzieć
z której strony nadejdą?
1349
01:42:24,495 --> 01:42:26,495
To nie jest ważne.
1350
01:42:26,519 --> 01:42:28,519
Wróg uruchomi SCT.
(torpeda superkawitacyjna)
1351
01:42:28,543 --> 01:42:30,443
Promień narożnika jest zbyt duży
1352
01:42:30,467 --> 01:42:33,467
zmuszając SCT do przejścia przez górę
i podszedł do nas od tyłu.
1353
01:42:34,491 --> 01:42:36,491
Zamierzamy zanurkować i skorzystać
terenu, aby go ominąć,
1354
01:42:36,515 --> 01:42:38,415
następnie przejdź przez tę zakrzywioną jaskinię
1355
01:42:38,439 --> 01:42:40,439
szybko uciec.
1356
01:42:43,463 --> 01:42:44,463
Wszyscy, uwaga,
1357
01:42:44,487 --> 01:42:46,487
rozpoczniemy atak.
1358
01:42:46,511 --> 01:42:48,411
Wystrzelimy dwie torpedy,
1359
01:42:48,435 --> 01:42:50,435
przód do zwodu, tył do ataku.
1360
01:42:50,459 --> 01:42:52,459
Dźwięk torpedy SCT był głośny,
1361
01:42:52,483 --> 01:42:54,483
musimy poczekać, aż będzie wystarczająco blisko
1362
01:42:54,507 --> 01:42:57,407
żeby zagłuszyć dźwięk naszego startu
i pomieszali ich co do liczby naszych torped.
1363
01:42:58,431 --> 01:43:01,431
To będzie walka w zwarciu,
1364
01:43:01,455 --> 01:43:04,455
wszystko może się zdarzyć w mgnieniu oka.
1365
01:43:05,479 --> 01:43:07,479
Sukces lub porażka,
1366
01:43:07,503 --> 01:43:09,503
to jest w twoich rękach.
1367
01:43:15,427 --> 01:43:17,427
Jeszcze 100 m do góry.
1368
01:43:30,451 --> 01:43:31,751
Przekroczyliśmy przepaść.
1369
01:43:31,775 --> 01:43:33,475
Uruchom aktywny sonar.
1370
01:43:33,499 --> 01:43:34,499
Tak, proszę pana.
1371
01:43:39,423 --> 01:43:41,423
Wysyłają do nas sygnały dźwiękowe,
łożysko Tarhet 320.
1372
01:43:41,447 --> 01:43:44,447
Ustaw drugi SCT i zabierz nas poza zasięg.
1373
01:43:47,471 --> 01:43:49,471
Odkryto wrogi okręt podwodny.
Łożyska 140.
1374
01:43:53,495 --> 01:43:55,495
Target uruchamia SCT.
1375
01:43:55,519 --> 01:43:57,519
SCT przechodzi przez góry.
1376
01:44:00,443 --> 01:44:02,443
SCT skręca w naszą stronę.
1377
01:44:02,467 --> 01:44:04,467
Uderzenie w 40 sekund.
1378
01:44:06,491 --> 01:44:08,491
Zgłoś poziom dźwięku SCT.
/ Jeszcze nie osiągnąłem celu.
1379
01:44:10,415 --> 01:44:12,415
Kolejne 30 sekund uderzenia.
1380
01:44:17,439 --> 01:44:19,439
SCT zamaskowało emisję dźwięku.
1381
01:44:19,463 --> 01:44:21,463
Uruchom ponownie aktywny sonar.
/ Tak, proszę pana.
1382
01:44:25,487 --> 01:44:27,487
Namiar na cel 125.
1383
01:44:27,511 --> 01:44:29,511
Wróg namiar 025.
/ Torpeda.
1384
01:44:29,535 --> 01:44:30,535
Strzelać!
1385
01:44:34,459 --> 01:44:36,459
Na kurs 255 zbliża się torpeda!
1386
01:44:38,483 --> 01:44:39,483
Do przodu 6.
1387
01:44:39,507 --> 01:44:41,507
Obniż łuk o 16 stopni.
1388
01:44:52,431 --> 01:44:55,431
SCT mija cel, namiar 235.
1389
01:44:55,455 --> 01:44:57,455
Przygotuj ATT (antyrakietowy).
1390
01:44:57,479 --> 01:44:59,479
ATT gotowy, sir.
/ Strzelaj!
1391
01:45:01,403 --> 01:45:03,403
Cel wystrzeliwuje torpedę.
1392
01:45:03,427 --> 01:45:06,427
To ATT, z którym wkrótce się zderzymy
nasze torpedy w 30 sekund.
1393
01:45:09,451 --> 01:45:11,451
SCT skręca.
1394
01:45:13,475 --> 01:45:15,475
SCT uderzy w nas za 50 sekund.
1395
01:45:18,499 --> 01:45:20,499
SCT zablokowało naszą łódź podwodną.
1396
01:45:20,523 --> 01:45:22,523
ATT będzie kolidować
z naszą torpedą w 15 sekund.
1397
01:45:28,447 --> 01:45:30,447
ATT zderzy się za 10 sekund.
1398
01:45:30,471 --> 01:45:32,471
Tylna torpeda przyspiesza.
1399
01:45:35,495 --> 01:45:37,495
Za nimi kryje się kolejna torpeda.
1400
01:45:38,419 --> 01:45:40,419
Przednia torpeda przechwycona przez ATT.
1401
01:45:40,443 --> 01:45:42,443
Tylna torpeda uderzyła w ciągu 30 sekund.
1402
01:45:42,467 --> 01:45:44,467
Wystrzel torpedy z falą uderzeniową.
1403
01:45:44,491 --> 01:45:46,491
To za blisko! Bardzo niebezpieczne!
1404
01:45:46,515 --> 01:45:47,815
Pełny prawy ster!
1405
01:45:47,839 --> 01:45:49,439
Manewr awaryjny w lewo!
1406
01:45:49,463 --> 01:45:50,463
Tak, proszę pana!
1407
01:45:55,487 --> 01:45:57,487
Awaria SCT za 15 sekund.
1408
01:45:57,511 --> 01:45:59,411
Nadprzewodząca torpeda magnetyczna
uderza w 20 sekund.
1409
01:45:59,435 --> 01:46:01,435
Kapitanie, jest już za późno!
1410
01:46:02,459 --> 01:46:04,459
Wysadź torpedy!
1411
01:46:07,483 --> 01:46:09,483
Sir, system antysonarowy jest uszkodzony.
1412
01:46:11,407 --> 01:46:12,407
Znaleziono cel!
1413
01:46:12,431 --> 01:46:14,431
Łożysko 061.
1414
01:46:14,455 --> 01:46:16,655
Obniż dziób o 10 stopni,
zanurkuj na głębokość 580 m, przejdź przez jaskinię.
1415
01:46:24,449 --> 01:46:26,449
Kolizja SCT za 10 sekund.
1416
01:46:29,473 --> 01:46:31,473
560 m.
1417
01:46:32,497 --> 01:46:34,497
5 sekund.
/ 570 m.
1418
01:46:34,521 --> 01:46:36,521
4 sekundy.
1419
01:46:36,545 --> 01:46:38,545
3 sekundy.
1420
01:46:50,469 --> 01:46:51,469
Cel pozostaje na swoim miejscu.
1421
01:46:51,493 --> 01:46:53,493
Część 1. Wystrzel torpedy!
1422
01:46:56,417 --> 01:46:59,417
Nadchodzi torpeda! Łożyska 239.
1423
01:46:59,441 --> 01:47:02,441
Naprzód 132, nurkowanie do 1900.
1424
01:47:02,465 --> 01:47:04,465
Zwolnij automatyczne podawanie!
1425
01:47:05,489 --> 01:47:07,489
Tak, proszę pana!
1426
01:47:10,413 --> 01:47:12,413
Przechwycono 2 dźwięki sygnału torpedowego.
1427
01:47:12,437 --> 01:47:15,437
Cel 1, namiar 082.
Cel 2, namiar 085.
1428
01:47:28,461 --> 01:47:30,461
Cel ucieka do gęstej strefy wulkanicznej,
1429
01:47:30,485 --> 01:47:33,485
szukaj ochrony przed dźwiękami wulkanów.
/ Musimy utonąć przed wejściem,
1430
01:47:33,509 --> 01:47:35,409
albo nie znajdziemy.
1431
01:47:35,433 --> 01:47:37,433
Cao,
1432
01:47:38,457 --> 01:47:40,457
który został zastrzelony?
1433
01:47:44,481 --> 01:47:46,481
Pozostało 30 sekund.
1434
01:47:46,505 --> 01:47:48,405
Cao, odpowiedz.
1435
01:47:48,429 --> 01:47:50,429
Nie doprowadzaj mnie do paniki!
1436
01:47:53,453 --> 01:47:55,453
Zaufaj mi.
1437
01:47:55,477 --> 01:47:57,477
Zostało 20 sekund.
1438
01:48:16,401 --> 01:48:18,401
Cel 2 to ta łódź podwodna!
/ Atakuj cel 2!
1439
01:48:18,425 --> 01:48:19,425
Tak, proszę pana.
1440
01:48:22,449 --> 01:48:24,449
Wróg uruchamia broń obronną!
1441
01:48:28,473 --> 01:48:30,473
Li, bądź czujny na fale uderzeniowe.
1442
01:48:35,497 --> 01:48:37,497
Lee, skup się!
1443
01:48:48,421 --> 01:48:51,421
Nadchodzi torpeda!
1444
01:48:54,445 --> 01:48:56,445
Cel trafiony!
1445
01:49:06,469 --> 01:49:09,469
Łódź podwodna została zniszczona!
1446
01:49:17,493 --> 01:49:19,493
Wygraliśmy!
1447
01:49:21,417 --> 01:49:22,417
Zastrzelmy go!
1448
01:49:22,441 --> 01:49:24,441
Mam!
1449
01:49:31,465 --> 01:49:33,465
Cao,
1450
01:49:35,489 --> 01:49:37,489
jesteś bardzo odważny.
1451
01:49:40,413 --> 01:49:42,413
Dobra robota.
1452
01:49:44,437 --> 01:49:46,437
Dziękuję, kapitanie.
1453
01:49:47,461 --> 01:49:49,461
Nawigator,
1454
01:49:49,485 --> 01:49:51,485
Przejdź do najbliższej średniej wielkości bomby atomowej.
/ Tak, proszę pana.
1455
01:50:04,409 --> 01:50:07,409
BAZA KSIĘŻYCOWA
1456
01:50:11,433 --> 01:50:13,433
Trzymaj się, Ding!
1457
01:50:16,457 --> 01:50:18,457
Musimy strzelić mu w oko,
1458
01:50:18,481 --> 01:50:20,481
to nasza jedyna szansa.
/Zrozumiany.
1459
01:50:20,505 --> 01:50:22,505
Wanga.
1460
01:50:29,429 --> 01:50:31,429
[WYKRYTO CEL]
1461
01:50:48,453 --> 01:50:51,453
Luo, weź terminal operacyjny.
1462
01:50:51,477 --> 01:50:53,477
Ding, chodź za mną.
1463
01:50:55,402 --> 01:50:58,499
Zaczyna się faza 2 słońca, włącza się laserowy układ zapłonowy.
BAZA SŁOŃCA
1464
01:50:58,499 --> 01:51:00,402
Zaczyna się faza 2 słońca, włącza się laserowy układ zapłonowy.
1465
01:51:09,426 --> 01:51:11,426
Kapitanie, zajmę terminal operacyjny.
1466
01:51:19,450 --> 01:51:21,450
Przybiegnę, żeby odwrócić jego uwagę.
1467
01:51:21,474 --> 01:51:23,474
Ty idź do przodu, ja idę do przodu.
1468
01:51:29,498 --> 01:51:30,498
[WYKRYTO CEL]
1469
01:52:14,422 --> 01:52:15,446
ODLICZANIE DO WYBUCHU:
15:00 MINUT...
1470
01:52:15,446 --> 01:52:19,422
Ostrzeżenie: eksplozja za 15 minut.
ODLICZANIE DO WYBUCHU:
15:00 MINUT...
1471
01:52:19,422 --> 01:52:19,446
Ostrzeżenie: eksplozja za 15 minut.
1472
01:52:20,470 --> 01:52:21,470
Kapitanie,
1473
01:52:21,494 --> 01:52:23,494
musimy złapać tego technika,
1474
01:52:23,518 --> 01:52:25,518
wie, jak anulować eksplozję.
1475
01:52:26,442 --> 01:52:28,442
Pospiesz się!
1476
01:52:29,466 --> 01:52:30,466
Przychodzą tutaj.
1477
01:52:30,490 --> 01:52:32,490
Tyson, nie używaj broni.
1478
01:52:32,514 --> 01:52:34,514
Zrozumiany.
/ Iść!
1479
01:52:34,538 --> 01:52:36,538
Han, idź prosto do platformy startowej.
1480
01:53:33,462 --> 01:53:36,462
PODSTACJA ELEKTRYCZNA PANGKALAN MOON
1481
01:54:13,486 --> 01:54:16,486
Ding, nie czekaj dłużej. Eksploduj!
1482
01:55:01,410 --> 01:55:03,410
Wstawaj!
1483
01:55:10,434 --> 01:55:12,434
Czy wszystko w porządku?
To w porządku, prawda?
1484
01:55:13,458 --> 01:55:16,458
Wszystko bezpieczne!
1485
01:56:09,482 --> 01:56:11,482
Rozpoczął się proces zapłonu,
1486
01:56:11,506 --> 01:56:12,506
musimy iść.
1487
01:56:12,530 --> 01:56:17,430
Przedział rakietowy jest zamknięty. Natychmiast ewakuuj
1488
01:56:18,454 --> 01:56:21,454
Natychmiast ewakuuj cały personel.
1489
01:57:19,478 --> 01:57:20,478
Han.
1490
01:57:20,502 --> 01:57:22,502
Han.
1491
01:57:27,426 --> 01:57:29,426
Han.
1492
01:57:29,450 --> 01:57:31,450
Han.
1493
01:58:16,474 --> 01:58:18,474
Brama została zamknięta.
1494
01:58:20,498 --> 01:58:21,498
[MONITOR PROCESU AKTYWACJI]
1495
01:58:27,422 --> 01:58:29,422
Kapitanie.
1496
01:58:32,446 --> 01:58:35,446
Xu, zdobyłeś terminal operacyjny?
1497
01:58:35,470 --> 01:58:36,470
Mamy to.
1498
01:58:36,494 --> 01:58:38,494
Qin i ja to rozumiemy.
1499
01:58:38,518 --> 01:58:41,418
Qin, jak się ma Tong?
1500
01:58:43,442 --> 01:58:44,442
Tong...
1501
01:58:44,466 --> 01:58:46,466
nie można zapisać.
1502
01:58:51,490 --> 01:58:53,490
Szybko, przynieś tę beczkę i urządzenie końcowe
1503
01:58:54,414 --> 01:58:56,414
i dostarcz go do Longjing
1504
01:58:56,438 --> 01:58:58,438
aby powstrzymać eksplozje bomb średniej wielkości
1505
01:58:58,462 --> 01:58:59,462
Kapitanie
1506
01:58:59,486 --> 01:59:01,486
ich technik tak powiedział
1507
01:59:01,510 --> 01:59:02,710
jest tylko jeden sposób
1508
01:59:02,734 --> 01:59:04,434
aby otworzyć bramę.
1509
01:59:04,458 --> 01:59:07,458
Urządzenie do detonacji laserowej bomb nuklearnych
1510
01:59:07,482 --> 01:59:09,482
nadal w trakcie aktywacji,
1511
01:59:09,506 --> 01:59:11,406
zniszczyć zbiornik płynu chłodzącego
1512
01:59:11,430 --> 01:59:13,430
może spowodować nagrzanie się urządzenia i eksplozję
1513
01:59:13,454 --> 01:59:15,454
i zatrzymaj aktywację.
1514
01:59:15,478 --> 01:59:16,478
Jednakże,
1515
01:59:16,502 --> 01:59:18,502
jeśli ma być emitowany laser,
1516
01:59:18,526 --> 01:59:21,426
będziesz w niebezpieczeństwie.
1517
01:59:21,450 --> 01:59:24,450
i system automatycznego niszczenia
ta baza będzie aktywna.
1518
01:59:24,474 --> 01:59:26,474
Kapitanie,
1519
01:59:26,498 --> 01:59:28,498
poczekamy, aż wy dwoje wyjdziecie.
1520
01:59:29,422 --> 01:59:31,422
Nie zapominaj, że wszyscy jesteśmy na służbie
1521
01:59:32,446 --> 01:59:33,446
Kapitanie.
1522
01:59:33,470 --> 01:59:35,470
Wycofaj się teraz.
1523
01:59:35,494 --> 01:59:37,494
To jest rozkaz.
1524
01:59:39,418 --> 01:59:41,418
wszyscy,
1525
01:59:41,442 --> 01:59:43,442
wykonywać polecenia.
1526
01:59:43,466 --> 01:59:46,466
Przejdź do platformy startowej,
Powiem ci, co dalej robić.
1527
01:59:46,490 --> 01:59:48,490
Słyszałeś?
1528
01:59:49,414 --> 01:59:51,414
Idź.
1529
01:59:51,438 --> 01:59:53,438
Idź teraz.
1530
01:59:54,462 --> 01:59:58,462
ODLICZANIE DO WYBUCHU:
05:00 MINUT...
1531
01:59:58,486 --> 02:00:00,486
Na środku platformy startowej
1532
02:00:00,510 --> 02:00:02,510
Zobaczysz system kontroli azotu chłodzącego.
1533
02:00:03,434 --> 02:00:05,434
Zwiększ ciśnienie do maksimum.
1534
02:00:06,458 --> 02:00:09,458
To spowoduje zniszczenie zbiornika płynu chłodzącego.
1535
02:00:14,482 --> 02:00:17,482
Kapitanie, wszyscy wychodzą.
1536
02:00:17,506 --> 02:00:18,906
Wezmę małą łódź podwodną.
1537
02:00:18,930 --> 02:00:20,930
i czekam na Ciebie do ostatniej sekundy.
1538
02:00:20,954 --> 02:00:22,954
Xu.
1539
02:00:23,478 --> 02:00:25,478
Nie rozumiesz, co mówię?
1540
02:00:28,402 --> 02:00:30,402
Ukaraj mnie później, kiedy wrócisz.
1541
02:00:33,426 --> 02:00:38,226
Uwaga! System jest sterowany ręcznie, detonacja jest anulowana.
1542
02:00:40,450 --> 02:00:43,450
Niebezpieczeństwo!
1543
02:00:44,474 --> 02:00:47,474
Uwaga! Zapłon lasera nie powiódł się
1544
02:00:47,498 --> 02:00:50,498
Aktywacja broni nuklearnej jest wyłączona.
1545
02:00:53,422 --> 02:00:59,422
Nagły wypadek! Automatyczny system dowodzenia zniszczeniem
aktywowany za 10 minut
1546
02:01:00,446 --> 02:01:03,446
Ewakuuj, ewakuuj!
1547
02:01:03,470 --> 02:01:07,470
Powtórz, ewakuuj!
1548
02:01:51,494 --> 02:01:54,494
Kim chcesz zostać, gdy dorośniesz?
1549
02:01:55,418 --> 02:01:56,418
I?
1550
02:01:56,442 --> 02:01:58,442
Chcę wstąpić do armii.
1551
02:01:58,466 --> 02:02:00,466
Mundur i karabin są fajne.
1552
02:02:01,490 --> 02:02:04,490
Jaka armia?
1553
02:02:05,414 --> 02:02:07,414
Chcę być najtwardszy.
1554
02:02:08,438 --> 02:02:10,438
Potem pójdę z tobą
1555
02:02:10,462 --> 02:02:12,462
i zostań najtwardszym żołnierzem.
1556
02:05:04,510 --> 02:05:06,410
Kolega szef sztabu.
1557
02:05:06,434 --> 02:05:08,434
Meldował kapitan Longjing.
1558
02:05:08,458 --> 02:05:11,458
Nasza łódź podwodna wpłynęła na aktywny obszar wulkaniczny
Flegeton Waters
1559
02:05:11,482 --> 02:05:13,482
i unieruchomił okręt podwodny klasy Hunter.
1560
02:05:13,506 --> 02:05:15,406
Jednostka komandosów Jiaolong
1561
02:05:15,430 --> 02:05:17,430
niszczyć podwodne bazy.
1562
02:05:17,454 --> 02:05:20,454
Stan Siekermana.
1563
02:05:20,478 --> 02:05:22,478
Niszczą Projekt Gwiezdny wroga.
1564
02:05:22,502 --> 02:05:24,502
W tym uszkodzenie
Nasze łodzie podwodne to m.in.
1565
02:05:24,526 --> 02:05:25,926
nadprzewodzący układ napędowy MHD,
1566
02:05:25,950 --> 02:05:27,450
system ładowania torped,
1567
02:05:27,474 --> 02:05:29,474
i 4 inne systemy.
1568
02:05:29,498 --> 02:05:30,898
Nasza łódź podwodna została zaatakowana,
1569
02:05:30,899 --> 02:05:32,499
co doprowadziło do 14 krytycznych wycieków,
1570
02:05:32,523 --> 02:05:34,423
33 pracowników lekko rannych,
1571
02:05:34,447 --> 02:05:36,447
i 10 poważnych obrażeń.
1572
02:05:36,471 --> 02:05:39,471
Jiaolong Tongli poświęcił się bohatersko.
1573
02:05:40,495 --> 02:05:42,495
To wszystko.
1574
02:05:42,519 --> 02:05:44,419
Szefie,
1575
02:05:44,443 --> 02:05:47,443
poświęciliśmy tak wiele.
1576
02:05:47,467 --> 02:05:49,467
Muszę być odpowiedzialny.
1577
02:05:53,491 --> 02:05:55,491
Zhao,
1578
02:05:57,415 --> 02:05:59,415
oboje to wiemy
1579
02:05:59,439 --> 02:06:01,439
każdą misję,
1580
02:06:01,463 --> 02:06:03,463
każde nurkowanie,
1581
02:06:03,487 --> 02:06:05,487
niesie ryzyko.
1582
02:06:05,511 --> 02:06:07,411
Poświęcamy się
1583
02:06:07,435 --> 02:06:09,435
aby nie dopuścić do tego, aby nasz kraj
1584
02:06:09,459 --> 02:06:11,459
a nasi ludzie są rozczarowani.
1585
02:06:11,483 --> 02:06:13,483
Pokrzyżowaliśmy plany wroga
1586
02:06:13,507 --> 02:06:15,507
i otrzymać zwycięstwo.
1587
02:06:16,431 --> 02:06:18,431
Cały personel w Longjing
1588
02:06:19,455 --> 02:06:21,455
jest bohaterem.
1589
02:07:42,479 --> 02:07:48,479
POZWYCZAJ STRACH,
WTEDY PODBIJ WSZYSTKO